Paroles et traduction Edyta Gorniak - Oczyszczenie

Oczyszczenie

Prawda przebudziła się, by przeciąć tę historię,
Ze wszystkich dawnych złudzeń układam stos, niech spłonie,
Podszyty kłamstwem cios nie zdoła przebić mojej tarczy,
Od miecza ginie ten, kto wciąż odnosi go i walczy.
Wołam czas, wołam ja, przynieś mi oczyszczenie,
Wolna i ufna w swoje przeznaczenie.
Wysyłam w przestrzeń energię utkaną pięknem,
Ty po swojej stronie świata otruty gniewem wiecznie.
Wołam czas, wołam ja, przynieś mi oczyszczenie,
Wolna, ufam w swoje przeznaczenie.
Tracą moc kamienie, które rzucasz we mnie - wracają
Tracisz swą koronę, choć nie wierzę - to już koniec
Otwieram nowe drzwi, harmonii chwil - początek,
Wyzwolona z twego zła i mroku kłamstw,
Wdzięczna, że niepewność rozwiał czas.
Przynieś mi oczyszczenie.
Ufam, w swoje przeznaczenie.
Wołam czas, wołam ja, przynieś mi oczyszczenie.
Ufam, ufam w mojej przeznaczenie.

Purification

La vérité s'est réveillée pour couper court à cette histoire,
De toutes les anciennes illusions, j'érige un bûcher, qu'il brûle,
Un coup imprégné de mensonge ne saurait percer mon bouclier,
Celui qui brandit toujours l'épée et se bat meurt par l'épée.
J'appelle le temps, j'appelle, apporte-moi la purification,
Libre et confiante en mon destin.
J'envoie dans l'espace l'énergie tissée de beauté,
Toi, de ton côté du monde, éternellement empoisonné par la colère.
J'appelle le temps, j'appelle, apporte-moi la purification,
Libre, je fais confiance à mon destin.
Les pierres que tu lances sur moi perdent leur pouvoir - elles reviennent
Tu perds ta couronne, même si je n'y crois pas - c'est la fin
J'ouvre de nouvelles portes, l'harmonie des moments - le début,
Libérée de ton mal et de l'obscurité des mensonges,
Reconnaissante que le temps ait dissipé l'incertitude.
Apporte-moi la purification.
J'ai confiance, en mon destin.
J'appelle le temps, j'appelle, apporte-moi la purification.
J'ai confiance, j'ai confiance en mon destin.