Paroles et traduction Edyta Gorniak - Slowa Jak Motyle

Slowa Jak Motyle

Tyle znałam mądrych słów
Dziś są nieważne (nieważne)
Nie potrzebne mi
Pogubiły się gdzieś dni
Bo jestem niebem, słońcem tym
Są słowa, które jak motyle
Mogą unieść w górę moje sny
I dobry Boże, niech to trwa
Otul czule mnie i lekko
Jak cudowna mgła
I nie chcę więcej, wszystko mam
Uwierz, kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I mówisz mi (mówię), że kochasz
Możesz miłością swą zbawić świat
Kiedy mrużę oczy
Szepczesz, że nic nie chcesz
Bo mnie masz
Są słowa, które jak motyle
Mogą unieść w górę moje sny
I dobry Boże, niech to trwa
Otul czule mnie i lekko
Jak cudowna mgła
I nie chcę więcej, wszystko mam
Umiesz, kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I przyjdzie dzień (i przyjedzie czas)
Olśni Cię prawdy blask
Teraz to już wiesz (teraz to już wiesz)
I każdy dzień (i każdy dzień)
Szczęściem wypełni się
Spadną gwiazdy złote
Ja to wiem...
Otul czule mnie i lekko jak cudowna mgła
I nie chcę więcej wszystko mam
Kochać tak naprawdę można tylko raz
Otul czule mnie i lekko
(Otul czule mnie i lekko)
Jak cudowna, jak cudowna mgła
Wszystko masz
Umiesz kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I dobry boże niech to trwa
Czule, czule, czule
Jak cudowna jak cudowna mgła
I teraz wszystko masz
Umiesz kochać tak naprawdę
Można tylko raz

Слова Как Бабочки

Так много знала я умных слов,
Сегодня они не важны (не важны),
Они мне не нужны.
Куда-то дни мои пропали,
Ведь я – небо, я – солнце,
Есть слова, что словно бабочки
Мои мечты поднять способны ввысь.
И Боже правый, пусть это длится,
Укутай нежно меня, легко,
Как дивный туман.
И большего не надо, у меня всё есть.
Поверь, любить по-настоящему
Можно лишь однажды.
И ты говоришь мне (говорю), что любишь,
Своей любовью можешь мир спасти.
Когда глаза я закрываю,
Шепчешь, что ничего не нужно,
Ведь у тебя есть я.
Есть слова, что словно бабочки
Мои мечты поднять способны ввысь.
И Боже правый, пусть это длится,
Укутай нежно меня, легко,
Как дивный туман.
И большего не надо, у меня всё есть.
Умеешь любить по-настоящему,
Можно лишь однажды.
И день придет (и время придет),
Озарит тебя свет истины.
Теперь ты знаешь это (теперь ты знаешь это),
И каждый день (и каждый день)
Наполнится счастьем.
Упадут звезды золотые,
Я это знаю...
Укутай нежно меня, легко, как дивный туман.
И большего не надо, у меня всё есть.
Любить по-настоящему можно лишь однажды.
Укутай нежно меня, легко
(Укутай нежно меня, легко)
Как дивный, как дивный туман.
У тебя всё есть.
Умеешь любить по-настоящему,
Можно лишь однажды.
И Боже правый, пусть это длится,
Нежно, нежно, нежно,
Как дивный, как дивный туман.
И теперь у тебя всё есть.
Умеешь любить по-настоящему,
Можно лишь однажды.