Paroles et traduction Edyta Gorniak - The Day I Get Over You

The Day I Get Over You

Somebody tell me
How can I mend this hole in my heart
Your love could fill me
So who's keeping us apart
You fanned the fire
Until our love
Was reachin' higher
Than heaven's touch - so how?
How can you say
I will get over you
When dreams won't come true
Deliver me to
The day I get over you
I need to find a way
Black is a rain cloud
Gold is the sunlight shinin' through
You are my rainbow
Why is my heart so blue
I'm filled with sorrow
Don't know
If I could face tomorrow
Without your love - so how?
How can you...
I'm not giving up
I swear I'll find
Someone who really cares
Someone who will be there
My heart will heal with time
I'm almost there
How can you...

День, когда я тебя забуду

Кто-нибудь, скажите мне,
Как мне залечить эту дыру в моем сердце?
Твоя любовь могла бы заполнить меня,
Так кто же нас разлучает?
Ты раздувал огонь,
Пока наша любовь
Не взлетела выше,
Чем небеса - так как же?
Как ты можешь сказать,
Что я тебя забуду,
Когда мечты не сбываются?
Доведи меня до
Того дня, когда я тебя забуду.
Мне нужно найти способ.
Черный - это дождевая туча,
Золотой - это солнечный свет, пробивающийся сквозь нее.
Ты моя радуга,
Почему же мое сердце так грустит?
Я полна печали,
Не знаю,
Смогу ли я встретить завтрашний день
Без твоей любви - так как же?
Как ты можешь...
Я не сдамся,
Клянусь, я найду
Кого-то, кому действительно небезразлично,
Кого-то, кто будет рядом.
Мое сердце со временем исцелится,
Я почти у цели.
Как ты можешь...