Paroles et traduction Edú Lobo - Boranda

Boranda

Vam'borandá
Que a terra já secou, borandá
É, borandá,
Que a chuva não chegou, borandá

Já fiz mais de mil promessas
Rezei tanta oração
Deve ser que eu rezo baixo
Pois meu Deus não ouve não
Deve ser que eu rezo baixo
Pois meu Deus não ouve não

Vou me embora, vou chorando
Vou me lembrando do meu lugar
É, borandá
Que a terra já secou, borandá
É, borandá,
Que a chuva não chegou, borandá

Quanto mais eu vou pra longe
Mais eu penso sem parar
Que é melhor partir lembrando
Que ver tudo piorar
Que é melhor partir lembrando
Que ver tudo piorar

Уезжаю

Уезжаю я,
Ведь земля уже суха, уезжаю я,
Да, уезжаю я,
Ведь дождя все нет, уезжаю я,

Я молился тысячу раз,
Читал столько молитв,
Должно быть, я молюсь слишком тихо,
Ведь Бог меня не слышит,
Должно быть, я молюсь слишком тихо,
Ведь Бог меня не слышит,

Я ухожу, плача,
Вспоминая свой край родной,
Да, уезжаю я,
Ведь земля уже суха, уезжаю я,
Да, уезжаю я,
Ведь дождя все нет, уезжаю я,

Чем дальше я ухожу,
Тем больше думаю без конца,
Что лучше уйти, вспоминая,
Чем видеть, как все становится хуже,
Что лучше уйти, вспоминая,
Чем видеть, как все становится хуже,