Paroles et traduction Edu Lobo - Candeias
E
caso
ainda
exista
aquela
rua
And
if
that
street
still
exists
Aquelazinha
do
sobrado
em
frente
ao
mar
The
one
with
the
house
opposite
the
sea
Minha
morena,
se
você
ainda
se
lembra
My
dear,
if
you
still
remember
Conte
nos
dedos
cinco
noites
pr′eu
chegar
Count
on
your
fingers
five
nights
until
I
arrive
Ainda
hoje
vou-me
embora
pra
Candeias
Today
I'm
leaving
for
Candeias
Ainda
hoje,
meu
amor,
eu
vou
voltar
Today,
my
love,
I'll
return
Da
terra
nova
nem
saudade
vou
levando
I
won't
even
miss
this
new
land
Pelo
contrário,
pouca
história
pra
contar
On
the
contrary,
I
have
little
to
say
Quero
ver
a
lua
vindo
por
detrás
da
samambaia
I
want
to
see
the
moon
rising
behind
the
fern
Rede
de
palha
se
abrindo
em
cada
palmo
de
praia
Straw
hammocks
opening
up
on
every
inch
of
beach
Quero
ver
a
lua
branca
clareando
como
um
dia
I
want
to
see
the
white
moon
shining
as
bright
as
day
E
nos
teus
olhos
de
espanto
tudo
quanto
eu
mais
queria
And
in
your
wide-eyed
gaze,
everything
I've
ever
wanted
Ainda
hoje
vou-me
embora
pra
Candeias
Today
I'm
leaving
for
Candeias
Ainda
hoje,
meu
amor,
eu
vou
voltar
Today,
my
love,
I'll
return
Da
terra
nova
nem
saudade
vou
levando
I
won't
even
miss
this
new
land
Pelo
contrário,
pouca
história
pra
contar
On
the
contrary,
I
have
little
to
say
E
nas
sombras
lá
de
longe,
lá
onde
o
céu
principia
And
in
the
shadows
far
away,
where
the
sky
begins
Quero
ver
mestre
proeiro
no
remo
e
na
valentia
I
want
to
see
the
master
boatman
at
the
helm,
courageous
and
strong
Procissão
de
velas
brancas
no
sentido
da
Bahia
A
procession
of
white
sails
heading
towards
Bahia
Procissão
de
velas
brancas
no
sentido
da
Bahia
A
procession
of
white
sails
heading
towards
Bahia
Da
Bahia
ainda
hoje
From
Bahia,
today
Da
Bahia
From
Bahia
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.