Paroles et traduction Edú Lobo - Canção da Terra

Canção da Terra

Olorum bererê
Olorum bererê
Olorum ici beobá
Olorum bererê
Olorum bererê
Olorum ici beobá

Avê meu pai
O teu filho morreu
Avê meu pai
O teu filho morreu

Sem ter nação para viver
Sem ter um chão para plantar
Sem ter amor para colher
Sem ter voz livre pra cantar
É, meu pai morreu
É, meu pai morreu

Salve meu Pai
O teu filho viveu
Salve meu Pai
O teu filho viveu

E preciso ter força para amar
E o amor é uma luta que se ganha
É preciso ter terra prá morar
E o trabalho que é teu, ser teu
Só teu, de mais ninguém
Só teu, de mais ninguém

Salve meu Pai
O teu filho viveu
Salve meu Pai
O teu filho viveu

E muito mais é preciso é não deixar
Que amanhã por amor possas esquecer
Que quem manda na terra tudo quer
E nem o que é teu bem vai querer dar
Por bem, não vai, não vai
Por bem, não vai, não vai

Salve meu Pai
O teu filho viveu
Salve meu Pai
O teu filho viveu

Olorum bererê
Olorum bererê
Olorum ici beobá

Earth's Song

Olorum bererê
Olorum bererê
Olorum ici beobá
Olorum bererê
Olorum bererê
Olorum ici beobá

Hail my father
Your son is dead
Hail my father
Your son is dead

With no nation to live in
No soil to plant
No love to harvest
No free voice to sing
Yes, my father is dead
Yes, my father is dead

Greetings my Father
Your son lived
Greetings my Father
Your son lived

And I need the strength to love
And love is a battle that can be won
I need land to live on
And the work that is mine, should be mine
Just mine, and nobody else's
Just mine, and nobody else's

Greetings my Father
Your son lived
Greetings my Father
Your son lived

And much more is needed to not let
Tomorrow for love, you might forget
That the master of the earth wants everything
And won't even give what's yours
Not by good, not by good
Not by good, not by good

Greetings my Father
Your son lived
Greetings my Father
Your son lived

Olorum bererê
Olorum bererê
Olorum ici beobá