Paroles et traduction Edú Lobo - Em Tempo de Adeus

Em Tempo de Adeus

Quando eu morrer
E é tão triste a gente ir
Ter que deixar tanta esperança
Tanta gente a quem amar
Quem sabe alguém
Pra me olhar
Quando eu morrer
E é tão triste a gente ir

Ah, se eu pudesse
Ter te encontrado
A dor da morte era assim igual
Mas mil vidas dadas
Uma só guardar
Para viver sempre
Toda sempre ao lado teu

Quando eu morrer
E é tão triste a gente ir
Alguém escreva para mim
Numa primavera qualquer
A palavra liberdade
Junto ao meu desespêro
De acabar
Quando eu morrer

Время прощания

Когда я умру,
И так грустно уходить,
Оставлять столько надежд,
Столько людей, которых люблю,
Кто-то, может быть,
Взглянет на меня,
Когда я умру,
И так грустно уходить.

Ах, если бы я смог
Тебя встретить,
Боль смерти была бы такой же,
Но тысячу жизней отдал бы,
Одну лишь сохранил бы,
Чтобы жить всегда,
Всегда рядом с тобой.

Когда я умру,
И так грустно уходить,
Кто-нибудь напишет для меня,
Какой-нибудь весной,
Слово "свобода",
Рядом с моим отчаянием,
От конца,
Когда я умру.