Paroles et traduction Edú Lobo - Feira de Santarem

Feira de Santarem

Se troca, se vende
Quem é que vai comprar
Se troca, se vende
Quem é que vai levar

Aqui se compra, troca e vende
E ninguém dá
Marapuã e moçambiques em colar
Angú, fubá, cajú, dendê, maracujá
Faca de ponta
Se é de briga ou de enfeitar

Pano-da-Costa pra vender
Pra sinhá
Lá vem ela, vem comprar
Tem tanto enfeite pra se ver
Sem achar a quem possa enfeitar
Tanta moça namorando
Querendo, sem nada tocar
Sonhando com a festa em outro lugar
Onde é?
Onde é que tá?

Olha a zoada, que zoeira
Camará zoá
Vem pra dentro dessa feira
Camará zoê

Ярмарка Сантарена

Меняют, продают,
Кто же купит, милая?
Меняют, продают,
Кто же заберет, родная?

Здесь покупают, меняют и продают,
И никто не дарит,
Марапуа и мозамбикские ожерелья,
Ангу, кукурузная мука, кешью, денде, маракуйя,
Острый нож,
Для драки или для украшения, как знаешь.

Ткань "пану-да-кошта" на продажу,
Для моей госпожи,
Вот она идет, идет покупать,
Столько украшений, чтобы посмотреть,
Не находя, кому бы их надеть,
Столько девушек влюбленных,
Желающих, но ничего не трогающих,
Мечтающих о празднике в другом месте,
Где же он?
Где же он, скажи?

Слышишь этот шум, эту суматоху?
Друг мой, веселись!
Заходи на эту ярмарку,
Друг мой, пойдем гулять!