Paroles et traduction Edu Lobo - O Circo Místico

O Circo Místico

Não
Não sei se é um truque banal
Se um invisível cordão
Sustenta a vida real
Cordas de uma orquestra
Sombras de um artista
Palcos de um planeta
E as dançarinas no grande final
Chove tanta flor
Que, sem refletir
Um ardoroso espectador
Vira colibri
Qual
Não sei se é nova ilusão
Se após o salto mortal
Existe outra encarnação
Membros de um elenco
Malas de um destino
Partes de uma orquestra
Duas meninas no imenso vagão
Negro refletor
Flores de organdi
E o grito do homem voador
Ao cair em si
Não sei se é vida real
Um invisível cordão
Após o salto mortal

Le Cirque Mystique

Je
Je ne sais pas si c'est un simple tour
Si un cordon invisible
Soutient la vie réelle
Cordes d'un orchestre
Ombres d'un artiste
Scènes d'une planète
Et les danseuses dans le grand final
Il pleut tellement de fleurs
Que, sans réfléchir
Un spectateur ardent
Devient colibri
Comme
Je ne sais pas si c'est une nouvelle illusion
Si après le saut périlleux
Il y a une autre incarnation
Membres d'un casting
Valises d'un destin
Parties d'un orchestre
Deux filles dans l'immense wagon
Réflecteur noir
Fleurs d'organdi
Et le cri de l'homme volant
En revenant à lui
Je ne sais pas si c'est la vie réelle
Un cordon invisible
Après le saut périlleux