Paroles et traduction Edu Lobo - O Circo Místico

O Circo Místico

Não
Não sei se é um truque banal
Se um invisível cordão
Sustenta a vida real
Cordas de uma orquestra
Sombras de um artista
Palcos de um planeta
E as dançarinas no grande final
Chove tanta flor
Que, sem refletir
Um ardoroso espectador
Vira colibri
Qual
Não sei se é nova ilusão
Se após o salto mortal
Existe outra encarnação
Membros de um elenco
Malas de um destino
Partes de uma orquestra
Duas meninas no imenso vagão
Negro refletor
Flores de organdi
E o grito do homem voador
Ao cair em si
Não sei se é vida real
Um invisível cordão
Após o salto mortal

Мистический цирк

Не знаю,
Не знаю, дорогая, банальный ли это трюк,
Невидимая ли нить
Поддерживает реальную жизнь.
Струны оркестра,
Тени артиста,
Сцены планеты,
И танцовщицы в грандиозном финале.
Льется столько цветов,
Что, не раздумывая,
Пылкий зритель
Превращается в колибри.
Какой же…
Не знаю, новая ли это иллюзия,
После смертельного прыжка
Существует ли другое воплощение.
Участники труппы,
Чемоданы судьбы,
Инструменты оркестра,
Две девочки в огромном вагоне.
Черный прожектор,
Цветы из органди,
И крик летящего человека,
Когда он приходит в себя.
Не знаю, жизнь ли это настоящая,
Невидимая нить
После смертельного прыжка.