Paroles et traduction Edu Lombardo - Rollo

Rollo

El pensamiento
A veces quiere rumiar
Lo que dejamos atrás
Y lo que aguarda llegar
Comparaciones tal vez
O el apetito quizás
Si establecido algo está
Si lo correcto será
La dicha fecundarán
Las penas, va a dar a luz
El equilibrio andará
Entre razón y pasión
En el supuesto a elegir
Agradecido de estar
Es cuando toca reír
Es cuando toca remar
Pocos casilleros avanzamos
Cuando está cargado el dado
Sólo nos queda aceptar
Que a veces revisar vale la pena
Cuando ponemos afuera
Lo que adentro nuestro está
De vez en cuando partir
Para de cerca mirar
Fortunas en el amor
Delirios en soledad
Desenmascara el poder
La presa cae en su red
Es buen negocio la fe
Y reina la estupidez
Ir buscando atento algún paraje
En este frágil, corto viaje
Diciéndose una vez más
De una lado flores y del otro espinas
Laberintos y salidas, mentiras y realidad
La cinta de este rollo se termina
La cabeza fue guarida
Y el alma la libertad

Roll

Thought
Sometimes wants to mull over
What we left behind
And what awaits us
Comparisons maybe
Or perhaps appetite
If something is established
If it will be the right thing
Bliss will fertilize
Sorrows will give birth
Balance will walk
Between reason and passion
In the assumption of choosing
Grateful to be
Is when it's time to laugh
Is when it's time to row
Few squares we move forward
When the die is loaded
All we have left is to accept
That sometimes it's worth reviewing
When we put outside
What's inside us
From time to time to leave
To look closer
Fortunes in love
Deliriums in solitude
Power unmasks
Prey falls into its net
Faith is a good business
And stupidity reigns
Going searching attentively for some place
In this fragile, short journey
Saying to ourselves once more
On one side flowers and on the other thorns
Labyrinths and exits, lies and reality
The tape of this roll is ending
The head was a lair
And the soul freedom