Paroles et traduction Eefje de Visser - De Parade

De Parade

We waren nog altijd op de vlucht
Toch staken ze vuurwerk af vannacht
Een zilveren regen vult de lucht
We vullen ons glas en spuwen vuur
Je ogen zwart, je pupillen vannacht zagen nachtmerries achter glas
Wil je ergens vanaf?
Van de kou in je botten, wacht je?
Op het vuur van een ander mens
Om mee samen te smelten
Het loopt verloren rond hier
Alle mensen heffen het glas
Nergens en overal op niemand en iedereen
En ik val in je armen op de parade vannacht
Alle mensen heffen het glas
Nergens en overal op niemand en iedereen
En ik val in je armen op de parade vannacht
We waren voor altijd op de vlucht
Ze staken het vuren niet vannacht
Een zilveren regen vult de lucht
We vullen ons glas en spuwen vuur
Je ogen zwart, je pupillen vannacht zagen nachtmerries achter glas
Wil je ergens vanaf?
Van de kou in je botten, wacht je?
Op het vuur van een ander mens
Om mee samen te smelten
Het loopt verloren rond hier
Alle mensen heffen het glas
Nergens en overal op niemand en iedereen
En ik val in je armen op de parade vannacht
Alle mensen heffen het glas
Nergens en overal op niemand en iedereen
En ik val in je armen op de parade vannacht
En alle mensen heffen het glas
Nergens en overal op niemand en iedereen
En ik val je armen op de parade vannacht
Het plafond van de stad barst uiteen, spat uiteen vannacht
Alle mensen heffen het glas
Nergens en overal op niemand en iedereen
En ik val in je armen op de parade vannacht (het plafond van de stad barst uiteen, spat uiteen vannacht)
Alle mensen heffen het glas
Nergens en overal op niemand en iedereen
En ik val in je armen op de parade vannacht
Alle mensen heffen het glas
Nergens en overal op niemand en iedereen
En ik val in je armen op de parade vannacht (het plafond van de stad barst uiteen, spat uiteen, kom op)

Le Défilé

Nous étions toujours en fuite
Mais ils ont tiré des feux d'artifice cette nuit
Une pluie d'argent remplit le ciel
Nous remplissons nos verres et crachons du feu
Tes yeux noirs, tes pupilles cette nuit ont vu des cauchemars derrière le verre
Veux-tu t'enfuir ?
Du froid dans tes os, attends-tu ?
Le feu d'un autre être humain
Pour fondre ensemble
Tout est perdu ici
Tous les gens lèvent leurs verres
Nulle part et partout sur personne et tout le monde
Et je tombe dans tes bras au défilé de cette nuit
Tous les gens lèvent leurs verres
Nulle part et partout sur personne et tout le monde
Et je tombe dans tes bras au défilé de cette nuit
Nous étions pour toujours en fuite
Ils n'ont pas allumé le feu cette nuit
Une pluie d'argent remplit le ciel
Nous remplissons nos verres et crachons du feu
Tes yeux noirs, tes pupilles cette nuit ont vu des cauchemars derrière le verre
Veux-tu t'enfuir ?
Du froid dans tes os, attends-tu ?
Le feu d'un autre être humain
Pour fondre ensemble
Tout est perdu ici
Tous les gens lèvent leurs verres
Nulle part et partout sur personne et tout le monde
Et je tombe dans tes bras au défilé de cette nuit
Tous les gens lèvent leurs verres
Nulle part et partout sur personne et tout le monde
Et je tombe dans tes bras au défilé de cette nuit
Et tous les gens lèvent leurs verres
Nulle part et partout sur personne et tout le monde
Et je tombe dans tes bras au défilé de cette nuit
Le plafond de la ville se brise, éclate cette nuit
Tous les gens lèvent leurs verres
Nulle part et partout sur personne et tout le monde
Et je tombe dans tes bras au défilé de cette nuit (le plafond de la ville se brise, éclate cette nuit)
Tous les gens lèvent leurs verres
Nulle part et partout sur personne et tout le monde
Et je tombe dans tes bras au défilé de cette nuit
Tous les gens lèvent leurs verres
Nulle part et partout sur personne et tout le monde
Et je tombe dans tes bras au défilé de cette nuit (le plafond de la ville se brise, éclate, allez)