Paroles et traduction Eefje de Visser - Pixels

Pixels

Kijken nog tv, het licht gedimd
De hele avond schemering
De stralen van het scherm de kamer in
Ze zijn gebouwd uit pixels daar, ze zien elkaar staan
Ze pakken elkaars hand en strijken door elkaars haar
Ze houden elkaar vast en vallen in slaap
Ze houden elkaar vast en vallen in slaap
Het is bitterzoet, we zijn allemaal verdwenen, alleen
Ik zie je haast, we horen elkaar
We kijken televisie naar een vallende zon
De mensen zijn projecties maar ze kijken naar ons
De winter maakt sneeuw op het glas tussen ons in
We zijn gebouwd uit pixels hier, we zien elkaar staan
We maken wat kopieën van elkaar en we doen elkaar na tot ons licht hier uit gaat
We houden elkaar vast en vallen in slaap
Het is bitterzoet, we zijn allemaal verdwenen, alleen
Ik zie je haast, we horen elkaar
We horen elkaar
Het is bitterzoet, we zijn allemaal verdwenen, alleen
Ik zie je haast, we kunnen elkaar

Pixels

We’re still watching TV, the light dimmed
All evening twilight
The rays from the screen into the room
They’re made of pixels there, they can see each other
They take each other’s hands and stroke each other's hair
They hold each other and fall asleep
They hold each other and fall asleep
It’s bittersweet, we’re all gone, alone
I almost see you, we hear each other
We watch television of a setting sun
The people are projections but they look at us
Winter makes snow on the glass between us
We’re made of pixels here, we can see each other’s
We make a few copies of each other and we imitate each other until the light here goes out
We hold each other and fall asleep
It’s bittersweet, we’re all gone, alone
I almost see you, we hear each other
We hear each other
It’s bittersweet, we’re all gone, alone
I almost see you, we can see each other