Paroles et traduction Eefje de Visser - Scheef

Scheef

Ook hier is het druk
En de mensen zijn praatgraag, ik
Pas me aan en ik
Rijd de rotonde bijna rond
En ik hoop dat ik hoop heb
Wil dat ik door wil
Soms kijk ik om naar de Noordzee en dan duik ik kopje onder
Zo het zand uit m'n haar onder water daar waar ik mezelf niet hoor
Ook hier is het hoog, de balkons hangen scheef
En ik kijk steeds naar een raam aan de overkant en ik zie het mezelf zien
Nu doe ik mijn werk in een leeg café
Ik heb hier ruimte en ruis van de radio
Anders hoor ik mezelf gaan
Ik leg alles uit
En ik zing de wereld toe, maar
Sluit niets af
Soms kijk ik om naar de Noordzee en dan duik ik kopje onder
Zo het zand uit m'n haar onder water daar waar ik mezelf niet hoor
Ook hier is het hoog, de balkons hangen scheef
En ik kijk steeds naar een raam aan de overkant en ik zie het mezelf zien
Nu doe ik mijn werk in een leeg café
Ik heb hier ruimte en ruis van de radio
Anders hoor ik mezelf gaan
Ook hier is lawaai
En de mensen zijn praatgraag
Ik rijd duizelig rond tussen stadsgeluidsgolven
Tot we langzaamaan boven komen drijven
En ik zie dat we traag maar vanzelf boven water komen

Криво

И здесь шумно
И люди такие разговорчивые, я
Приспосабливаюсь и
Почти объезжаю круг на кольцевой
И я надеюсь, что у меня есть надежда
Хочу, чтобы я хотела
Иногда я смотрю на Северное море и ныряю с головой
Вымываю песок из волос под водой, там, где я себя не слышу
И здесь высоко, балконы висят криво
И я все время смотрю на окно напротив, и я вижу, как я вижу себя
Сейчас я работаю в пустом кафе
У меня здесь есть пространство и шум радио
Иначе я услышу, как я начинаю
Я все объясняю
И я пою миру, но
Ничего не заканчиваю
Иногда я смотрю на Северное море и ныряю с головой
Вымываю песок из волос под водой, там, где я себя не слышу
И здесь высоко, балконы висят криво
И я все время смотрю на окно напротив, и я вижу, как я вижу себя
Сейчас я работаю в пустом кафе
У меня здесь есть пространство и шум радио
Иначе я услышу, как я начинаю
И здесь шумно
И люди такие разговорчивые
Я кружусь, одурманенная, среди городских звуковых волн
Пока мы медленно не всплываем
И я вижу, что мы медленно, но верно, поднимаемся над водой