Paroles et traduction Eefje de Visser - Stilstand

Stilstand

Je slaapt op de rand
M'n schat, je drinkt en verdrinkt
Tot ik wegval en verga
Het diep is eindeloos diep
Maar wat gooi je weg?
Wat hou, wat hou, wat hou je?
Kom op, wat wil je zien?
Wat zie, wat zie, wat zie je?
Je slaapt op de rand
Je wil nergens naartoe
Het loopt eindeloos dood hier
Kom op, wat wil je zien?
Wat wil je zijn
Maar dit is stilstand, waarom slaap je?
En wat ben, wat ben, wat ben je?
En wat gooi je weg?
Wat hou, wat hou, wat hou je?
Wat ben, wat ben, wat ben je?
Maar dit is stilstand, waarom slaap je? Waarom, waarom jaag je niet?
Buiten in het hart van de jungle
Want dit is drijfzand, waarom zink je? Waarom, waarom drijf je niet?
Waarom bijt je nergens in vast?
Even vergat je alles, je keek naar beneden
Maar het hield nergens op
Het is diep, altijd, overal

Застой

Ты спишь на краю.
Мой дорогой, ты пьешь и тонешь,
Пока я не упаду и не исчезну.
Глубина бесконечно глубока.
Но что ты отбрасываешь?
Что хранишь, что хранишь, что хранишь?
Ну же, что ты хочешь увидеть?
Что видишь, что видишь, что видишь?
Ты спишь на краю.
Ты никуда не хочешь идти.
Здесь всё бесконечно угасает.
Ну же, что ты хочешь увидеть?
Кем ты хочешь быть?
Но это застой, почему ты спишь?
И кто ты, кто ты, кто ты?
И что ты отбрасываешь?
Что хранишь, что хранишь, что хранишь?
Кто ты, кто ты, кто ты?
Но это застой, почему ты спишь? Почему, почему ты не стремишься ни к чему?
Наружу, в сердце джунглей.
Ведь это зыбучий песок, почему ты тонешь? Почему, почему ты не плывешь?
Почему ты ни за что не цепляешься?
На мгновение ты забыл обо всем, ты посмотрел вниз,
Но это нигде не кончалось.
Это глубоко, всегда, везде.