Paroles et traduction Eefje de Visser - Terug

Terug

Jij kwam toch terug
Bijna heelhuids
Als een straatkat, toch terug
Je likt je wonden
Je zal niet meer gewond zijn
En je zal niet meer kapot gaan
Je kijkt soms nog om, maar
Met ogen fel in het donker
Je springt tot aan het plafond nu
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Wacht op mij in de straat, lief
Je ogen wit in het maanlicht
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Jij kroop dichterbij
Onder mijn huid
Als een roofdier op de vlucht
Je print op mijn vel
Je zal niet meer verdwaald zijn
En je zal niet meer alleen zijn nu
Je kijkt soms nog om, maar
Met ogen fel in het donker
Je springt tot aan het plafond nu
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Wacht op mij in de straat, lief
Je ogen wit in het maanlicht
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Ogen fel in het donker
Je springt tot aan het plafond nu
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Wacht op mij in de straat, lief
Je ogen wit in het maanlicht
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
En nu kijk je omhoog en omlaag
Halve wolken voor de maan
Nu lopen we los door de straat
Wit licht hier ver vandaan
Je kijkt je ogen uit tot de morgen komt
Halve wolken voor de zon
Hier boven ons, ja nu
Hou je me vast tot ik slaap
Totdat we iemand zijn
Je wrijft
Met ogen fel in het donker
Je springt tot aan het plafond nu
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Wacht op mij in de straat, lief
Je ogen wit in het maanlicht
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Ogen fel in het donker
Je springt tot aan het plafond nu
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Wacht op mij in de straat, lief
Je ogen wit in het maanlicht
Sterrenregen vanavond
Je lakens zacht in de ochtend
Uit in de avond laat

Return

You came back, didn't you?
Almost unscathed
Like a street cat, back home
You lick your wounds
You won't be hurt anymore
And you won't be broken anymore
You still look around sometimes, but
With eyes bright in the dark
You jump up to the ceiling now
Starlight tonight
Your sheets are soft in the morning
Wait for me on the street, my love
Your eyes white in the moonlight
Starlight tonight
Your sheets are soft in the morning
You crept closer
Beneath my skin
Like a predator on the run
Your print on my skin
You won't be lost anymore
And you won't be alone anymore
You still look around sometimes, but
With eyes bright in the dark
You jump up to the ceiling now
Starlight tonight
Your sheets are soft in the morning
Wait for me on the street, my love
Your eyes white in the moonlight
Starlight tonight
Your sheets are soft in the morning
Eyes bright in the dark
You jump up to the ceiling now
Starlight tonight
Your sheets are soft in the morning
Wait for me on the street, my love
Your eyes white in the moonlight
Starlight tonight
Your sheets are soft in the morning
And now you look up and down
Half clouds in front of the moon
Now we walk freely through the street
White light from far away
You gaze until the morning comes
Half clouds in front of the sun
Up above us, yes now
Hold me until I sleep
Until we become one
You rub
With eyes bright in the dark
You jump up to the ceiling now
Starlight tonight
Your sheets are soft in the morning
Wait for me on the street, my love
Your eyes white in the moonlight
Starlight tonight
Your sheets are soft in the morning
Eyes bright in the dark
You jump up to the ceiling now
Starlight tonight
Your sheets are soft in the morning
Wait for me on the street, my love
Your eyes white in the moonlight
Starlight tonight
Your sheets are soft in the morning
Out in the late evening