Paroles et traduction Eefje de Visser - De Koek

De Koek

De koek was op
Maar jij bakte meer
Je pakte ze in
En gaf ze me mee-ee-e
En eenmaal thuis
Nam ik een hap
Ik hapte toe
En dacht: was je maar hier vannacht
Waarom zou ik doen alsof? Waarom?
Waarom zou ik doen, ik wil zoet en zacht
Waarom zou ik doen alsof ik slapen kan,
Terwijl ik eigenlijk wakker lig te liggen en wacht
En ik sta op, en jij slaapt door
Nee geen ontbijt, mijn buik is vol
Want jouw liefde gaat door de maag
En jij weet dat maar al te goed
Want zodra de trommel leeg is brauw je liefdesdrankjes,
Liefje weet je dan niet dat dat ooit een keertje fout gaat?
Maar ach, maar ach
Je was hier vannacht
Waarom zou ik doen alsof? Waarom?
Waarom zou ik doen, ik wil zoet en zacht
Waarom zou ik doen alsof ik slapen kan,
Terwijl ik eigenlijk wakker lig te liggen en wacht,
Vannacht.
Waarom zou ik doen alsof?
Waarom zou ik doen alsof?
Waarom? Want ik wil zoet en zacht
Waarom zou ik doen alsof ik slapen kan
Terwijl ik eigenlijk,
Of ik slapen kan,
Terwijl ik eigenlijk
Of ik slapen kan,
Terwijl ik eigenlijk wakker lig te liggen en wacht

Печенье

Печенье закончилось
Но ты испек еще
Ты завернул его
И дал мне с собой-о-ой
И оказавшись дома
Я откусила кусочек
Я откусила
И подумала: если бы ты был здесь этой ночью
Зачем мне притворяться? Зачем?
Зачем мне притворяться, я хочу нежности и ласки
Зачем мне притворяться, что я могу спать,
Когда на самом деле я лежу без сна и жду
И я встаю, а ты спишь
Нет, никакого завтрака, мой живот полон
Ведь твоя любовь проходит через желудок
И ты это прекрасно знаешь
Ведь как только банка пустеет, ты варишь любовные зелья,
Любимый, разве ты не знаешь, что когда-нибудь это плохо кончится?
Но ах, но ах
Ты был здесь прошлой ночью
Зачем мне притворяться? Зачем?
Зачем мне притворяться, я хочу нежности и ласки
Зачем мне притворяться, что я могу спать,
Когда на самом деле я лежу без сна и жду,
Этой ночью.
Зачем мне притворяться?
Зачем мне притворяться?
Зачем? Ведь я хочу нежности и ласки
Зачем мне притворяться, что я могу спать
Когда на самом деле,
Что я могу спать,
Когда на самом деле
Что я могу спать,
Когда на самом деле я лежу без сна и жду