Paroles et traduction Eefje de Visser - De Stad
We
keken
over
de
daken
van
de
stad
Nous
regardons
la
ville
par-dessus
les
toits
Over
de
stad
heen
Par
dessus
la
ville
Naar
de
lucht
die
boven
de
stad
hing
Vers
le
ciel
qui
s'élève
au-dessus
de
la
ville
En
de
vogels
die
boven
de
stad
vlogen
Et
les
oiseaux
qui
volent
dans
le
ciel
au-dessus
de
la
ville
We
keken
over
het
leven
van
de
mensen
Nous
regardons
la
vie
des
gens
In
de
stad
Dans
la
ville
Er
stond
een
jongetje
beneden
aan
de
straat
Il
y
a
un
jeune
garçon
en
bas
dans
la
rue
Hij
had
alles
wat
hij
wilde
Il
a
tout
ce
qu'il
veut
Alles
wat
z'n
hoofd
en
z'n
lijf
begeerde
Tout
ce
que
son
corps
et
son
cœur
désirent
En
z'n
hart
stond
stil,
ach
z'n
hart
stond
stil
Et
son
cœur
s'arrête,
oh
son
cœur
s'arrête
Hij
kon
alle
kanten
op
maar
z'n
hart
stond
stil
Il
pouvait
prendre
toutes
les
directions,
mais
son
cœur
s'arrête
Stond
stil
S'arrête
Stil
Immobile
Ergens
lag
een
vrouw
onderaan
de
trap
Quelque
part,
une
femme
est
au
pied
de
l'escalier
Een
leven
lang
alleen
en
alles
was
verkeerd
Toute
une
vie
seule
et
tout
s'est
mal
passé
Gegaan
Parti
Niet
eens
een
beetje
hoeven
overleven
Sans
même
avoir
besoin
de
survivre
un
peu
Leze,
eten,
bidden,
beminnen
Lire,
manger,
prier,
aimer
Het
had
haar
niets
gedaan
Cela
ne
lui
a
rien
fait
En
we
zagen
alleen
het
dak
Et
nous
ne
voyons
que
le
toit
We
zagen
alleen
de
lucht
Nous
voyons
seulement
le
ciel
We
zagen
alleen
de
Nous
voyons
seulement
les
Fladderfladderfladderfladderfladder-
Flotterfloterfloterfloterfloter-
Fladderende
vogels
op
de
vlucht
Les
oiseaux
flottants
sur
la
fuite
En
er
waren
vast
mensenmensen
en
ze
Et
il
y
avait
des
hommesvers
et
ils
Liepen
met
hun
tassen
Marchaient
avec
leurs
sacs
En
hun
hoofden
vol
het
aardig
voor
Et
leurs
têtes
pleines
de
gentilhomme
pour
Mekaar
te
hebben
Se
rencontrer
Ik
stond
het
aardig
voor
mekaar
te
hebben
Je
me
tenais
le
gentilhomme
pour
aller
bien
We
waren
zorgeloos
m'n
gang
aan
't
gaan
Nous
étions
insouciants,
nous
allions
bien
We
keken
over
de
daken
van
de
stad
Nous
regardons
la
ville
par-dessus
les
toits
Over
de
stad
heen
Par
dessus
la
ville
Naar
de
lucht
die
boven
de
stad
hing
Vers
le
ciel
qui
s'élève
au-dessus
de
la
ville
En
de
vogels
die
boven
de
stad
vlogen
Et
les
oiseaux
qui
volent
dans
le
ciel
au-dessus
de
la
ville
We
keken
over
het
leven
van
de
mensen
Nous
regardons
la
vie
des
gens
In
de
stad
Dans
la
ville
Zo
over
het
leven
van
de
mensen
in
de
stad
Ainsi
la
vie
des
gens
de
la
ville
Over
het
leven
van
de
mensen
in
de
stad
La
vie
des
gens
de
la
ville
Over
het,
over
het
overleven
van
de
mensen
in
de
stad
oh
Oh
la,
la
vie
de
gens
dans
la
ville
oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.