Paroles et traduction Eefje de Visser - Hartslag

Hartslag

Ik hou m'n hart vast met jou in mijn armen
Je bent een charmeur, je houdt de deur
Voor me open
En schuift mijn stoel aan
Ik mag jouw jas aan
Wanneer het regent
Je voelt als een wa-a-arme deken
Zo eentje waar je niet onder vandaan wil
En dan bedenk ik me
Dan bedenk ik me
Dat ik al veel te lang wakker lig
Buiten is het al lang licht
Ik schraap alle moed bij elkaar
Maar blijf daar
Al veel te lang wakker lig
Buiten is het al lang licht
Ik slaap alle moed bij elkaar
Maar blijf daar
Ik voel m'n hartslag met jou tegen me aan
'T is niet te weerstaan, je neemt mijn jas aan
En schenkt mijn glas in en houdt mijn hand vast
En ondertussen
Voel ik je als wa-a-arme kussen
Ik hou mijn ogen dicht en mijn adem in
En dan bedenk ik me
Dan bedenk ik me
Dat ik al veel te lang wakker lig
Buiten is het al lang licht
Ik schraap alle moed bij elkaar
Maar blijf daar
Al veel te lang wakker lig
Buiten is het al lang licht
Ik slaap alle moed bij elkaar
Maar blijf daar
Dat ik al veel te lang wakker lig
Buiten is het al lang licht
Ik schraap alle moed bij elkaar
Maar blijf daar
Ik voel m'n hartslag
Blijf daar
Dat ik al veel te lang wakker lig
Buiten is het al lang licht
Ik schraap alle moed bij elkaar
Maar blijf
Terwijl ik al veel te lang wakker lig
Buiten is het al lang licht
Ik schraap alle moed bij elkaar
Maar blijf
Terwijl ik al veel te lang wakker lig
Buiten is het al lang licht
Ik slaap alle moed bij elkaar
Maar blijf daar

Heartbeat

I hold my heart close with you in my arms
You're a charmer, you hold the door
Open for me
And push my chair in
I may wear your coat
When it rains
You feel like a wa-a-rm blanket
One that you don't want to get out from under
And then I think
Then I think
That I've been awake for far too long
It's been light outside for a long time
I gather all my courage
But I stay there
Awake for far too long
It's been light outside for a long time
I sleep all my courage together
But I stay there
I feel my heartbeat with you against me
It's irresistible, you take my coat
And fill my glass and hold my hand
And in the meantime
I feel you like wa-a-rm kisses
I close my eyes and hold my breath
And then I think
Then I think
That I've been awake for far too long
It's been light outside for a long time
I gather all my courage
But I stay there
Awake for far too long
It's been light outside for a long time
I sleep all my courage together
But I stay there
That I've been awake for far too long
It's been light outside for a long time
I gather all my courage
But I stay there
I feel my heartbeat
Stay there
That I've been awake for far too long
It's been light outside for a long time
I gather all my courage
But stay
While I've been awake for far too long
It's been light outside for a long time
I gather all my courage
But stay
While I've been awake for far too long
It's been light outside for a long time
I sleep all my courage together
But stay there