Paroles et traduction Eefje de Visser - Naast Me

Naast Me

De lucht is hard en ijzig en koud
Ik draag mijn haren los in de wind
Groen met blauw en grijs is de dag
één hand in mijn mouw en de ander in jouw hand
Laten we verder gaan tot
Jij alles verteld hebt en ik alles gehoord
Vast is de grond en zo voel ik het ook
Als je naast me loopt
Nananana...
Het landschap verandert van vorm en van kleur
Jaren geleden was alles hier gras
Maar de grens schuift zich op en ik loop nog een stuk
Verder met jou
één hand in mijn mouw en de ander in jouw hand
Laten we lopen tot waar
Jij klaar bent met luisteren en ik met mijn verhaal
Vast is de grond en zo voel ik het ook
Als je naast me loopt
En ik draag mijn haren los in de wind
De lucht hier is koud en ik adem het in
Jaren geleden nog groen als het gras
Maar nu in de kou tegen alles bestand
Als je naast me loopt
Als je naast me loopt

Next to Me

The air is hard and icy and cold
I wear my hair loose in the wind
Green with blue and gray is the day
one hand in my sleeve and the other in your hand
Let's go ahead until
You've told me everything and I've heard it all
The ground is firm and that's how I feel too
When you walk beside me
Nananana...
The landscape changes in shape and color
Years ago everything here was grass
But the border is moving and I'll walk a little further
Further with you
one hand in my sleeve and the other in your hand
Let's walk until
You're done listening and I'm done with my story
The ground is firm and that's how I feel too
When you walk beside me
And I wear my hair loose in the wind
The air here is cold and I breathe it in
Years ago still green as grass
But now in the cold, resistant to everything
When you walk beside me
When you walk beside me