Paroles et traduction Eefje de Visser - Trein

Trein

Er was een trein, waar ik in zat
Waarin ik rust vond
Rust van de mensen, rust in mezelf
En rust door het land waar we langs
Er was een trein, waar ik in zat
Waarin ik gek werd
Gek van de mensen, gek van mezelf
En gek van de steden waar we reden
Als ik mijn hoofd op de ramen rustte
En omdat niemand me verliet was ik
Nooit echt alleen te vinden
Ik had een huis vol vreemden en
Een hoofd vol vrienden
Een brievenbus vol brieven
Op iedereen verliefd en
Ik ga naar bed...
Of doe alsof net, net alsof ik slaap
Alsof net, net alsof ik wakker ben
Alsof net, net alsof
Ik doe alsof net, net alsof
Er was een trein, waarin ik wegreed
Waarin ik wegreed
En toen ie halt hield, werden we wakker in ons eentje
Verwilderd en vervreemd, maar alleen
Maar alleen maar alleen
En omdat niemand me verliet
Was ik nooit echt alleen te vinden
Ik had een huis vol vreemden en
Een hoofd vol vrienden
Een brievenbus vol brieven
Op iedereen verliefd en ik ga naar bed...
Of doe alsof net, net alsof ik slaap
Alsof net, net alsof ik wakker ben
Alsof net, net alsof
Ik doe alsof net, net alsof ik wakker ben
Alsof net, net alsof ik slaap
Alsof net, net alsof ik wakker ben
Alsof net, net alsof
Ik doe, ik doe alsof net, net, net, net, net, net alsof
Hmmm
Omdat niemand me verlaat
Omdat niemand me begrijpt
Niemand laat me gaan
Maar ik ben continue op reis
Omdat je me niet wakker heb geschud
Omdat ik iedereen de schuld geef
Omdat ik iedereen gelijk geef
Omdat ik praat en praat en praat en praat
En luister, luister, luister
Ik stik, ik stik, ik stik in dit verhaal

Train

There was a train, in which I was sitting
In which I found peace
Peace from people, peace in myself
And peace through the country where we pass by
There was a train, in which I was sitting
In which I went crazy
Crazy from people, crazy from myself
And crazy from the cities where we drove
When I rested my head on the windows
And because nobody left me, I was
Never really lonely
I had a house full of strangers and
A head full of friends
A mailbox full of letters
In love with everyone and
I go to bed...
Or pretend just like, just like I'm asleep
Like just like, just like I'm awake
Like just like, just like
I pretend just like, just like I'm awake
There was a train, in which I departed
In which I departed
And when it stopped, we woke up alone
Confused and alienated, but alone
But only just alone
And because nobody left me
I was never really lonely
I had a house full of strangers and
A head full of friends
A mailbox full of letters
In love with everyone and I go to bed...
Or pretend just like, just like I'm asleep
Like just like, just like I'm awake
Like just like, just like
I pretend just like, just like I'm awake
Like just like, just like I'm asleep
Like just like, just like I'm awake
Like just like, just like
I pretend, I pretend just like, just, just, just, just, just like
Hmmm
Because nobody leaves me
Because nobody understands me
Nobody lets me go
But I'm on a permanent journey
Because you didn't wake me up
Because I blame everyone
Because I agree with everyone
Because I talk and talk and talk and talk
And listen, listen, listen
I suffocate, I suffocate, I suffocate in this story