Paroles et traduction Eefje de Visser - Verdriet

Verdriet

Ik was moe
Maar lang niet zo moe als jij
Ik was op
Maar lang niet zo leeg als jij
Ik zat vast
Maar niet in de knoop als jij
Ik ging dwars
Door alles heen
Door
En ik wist het wel
Ik wilde het zien, maar ik zag het niet
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Alleen maar mijn eigen verdriet
Mmmm
Ik viel neer
Maar niet van zo ver als jij
Ik steeg op
Maar lang niet zo hoog als jij
Ik brak
Maar hield mezelf bij elkaar
Het hield op
Ook al wist ik het
Ik wilde het zien, maar ik zag het niet
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Alleen maar mijn eigen verdriet
Want ik wist het wel
En ik wilde het zien, maar het lukte niet
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Alleen maar mijn eigen verdriet
En ik wist het wel
Ik wilde het zien, maar ik zag het niet
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Alleen maar mijn eigen verdriet
Want ik wist het wel
Ik wilde het zien, maar ik zag alleen
Maar mijn eigen verdriet

Sorrow

I was tired
But nowhere near as tired as you
I was down
But nowhere near as empty as you
I was stuck
But not in a knot like you
I went astray
Right through everything
Through
And I knew it
I wanted to see it, but I didn't see it
I thought I understood everything, but I only understand
My own sorrow
Mmmm
I fell down
But not as far as you
I rose
But nowhere near as high as you
I broke
But held myself together
It stopped
Even though I knew it
I wanted to see it, but I didn't see it
I thought I understood everything, but I only understand
My own sorrow
For I knew it
And I wanted to see it, but I couldn't
I thought I understood everything, but I only understand
My own sorrow
And I knew it
I wanted to see it, but I didn't see it
I thought I understood everything, but I only understand
My own sorrow
For I knew it
I wanted to see it, but I only saw
But my own sorrow