Paroles et traduction Eefje de Visser - Verdriet

Verdriet

Ik was moe
Maar lang niet zo moe als jij
Ik was op
Maar lang niet zo leeg als jij
Ik zat vast
Maar niet in de knoop als jij
Ik ging dwars
Door alles heen
Door
En ik wist het wel
Ik wilde het zien, maar ik zag het niet
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Alleen maar mijn eigen verdriet
Mmmm
Ik viel neer
Maar niet van zo ver als jij
Ik steeg op
Maar lang niet zo hoog als jij
Ik brak
Maar hield mezelf bij elkaar
Het hield op
Ook al wist ik het
Ik wilde het zien, maar ik zag het niet
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Alleen maar mijn eigen verdriet
Want ik wist het wel
En ik wilde het zien, maar het lukte niet
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Alleen maar mijn eigen verdriet
En ik wist het wel
Ik wilde het zien, maar ik zag het niet
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Alleen maar mijn eigen verdriet
Want ik wist het wel
Ik wilde het zien, maar ik zag alleen
Maar mijn eigen verdriet

Печаль

Я была усталой,
Но далеко не так устала, как ты.
Я была опустошена,
Но далеко не так опустошена, как ты.
Я была в тупике,
Но не так запутана, как ты.
Я шла наперекор,
Сквозь всё,
Насквозь.
И я знала,
Я хотела это увидеть, но не видела.
Я думала, что всё понимаю, но понимаю
Только свою собственную печаль.
Мммм.
Я пала,
Но не с такой высоты, как ты.
Я взлетала,
Но далеко не так высоко, как ты.
Я сломалась,
Но держалась.
Это закончилось,
Хотя я знала.
Я хотела это увидеть, но не видела.
Я думала, что всё понимаю, но понимаю
Только свою собственную печаль.
Ведь я знала,
И я хотела это увидеть, но не смогла.
Я думала, что всё понимаю, но понимаю
Только свою собственную печаль.
И я знала,
Я хотела это увидеть, но не видела.
Я думала, что всё понимаю, но понимаю
Только свою собственную печаль.
Ведь я знала,
Я хотела это увидеть, но видела только
Только свою собственную печаль.