Paroles et traduction Eek-A-Mouse - Assassinator (BBC Radio 1 John Peel Session)

Assassinator (BBC Radio 1 John Peel Session)

Early one morning, early one morning,
News flash wake me out of me sleep
Seh three man and a 'oman, also a pickney
Dem lay dung dead ina de street
"A no, me nuh see, a no, me nuh see,"
Me jes' a only ax a who dweet
"A who dweet?, a who dweet?, a who dweet?, a who dweet?"
Some seh dem nuh know, some seh maybe so
(Scatting)
All over de world, all over de world
Whole heap a assasinator
He man 'oman a pickney say dem a traitor
Some a dem ha fi run leave de area
Gone lef' dem furniture, gone lef' dem furniture
Me said fear police and soldier
'Matic in dem way, chopper in dem hand
Some a dem have m16 'pon dem shoulder
(Scatting)
Repeat 1
All over de world, all over de world
Whole heap a assasinator
Kill man 'oman an' pickney say dem a traitor
Some a dem a run leave de area
Run lef' dem furniture, run lef' dem furniture
Me an' me bredrin, maas ina one (?)
Come back likcle later, when de area cooler
(Scatting)
Repeat 1

Убийца (BBC Radio 1 John Peel Session)

Рано утром, рано утром,
Экстренное сообщение разбудило меня,
Говорят, трое мужчин и женщина, ещё и ребёнок,
Лежат мёртвые на улице.
"Нет, я не видел, нет, я не видел,"
Я просто спрашиваю, кто это сделал.
"Кто это сделал?, кто это сделал?, кто это сделал?, кто это сделал?"
Кто-то говорит, что не знает, кто-то говорит, что возможно так и есть.
(Скэт)
По всему миру, по всему миру,
Куча убийц.
Мужчин, женщин и детей называют предателями.
Некоторым приходится бежать из этого района,
Бросая свою мебель, бросая свою мебель.
Я боюсь полиции и солдат,
Автоматы в их руках, вертолёты в их распоряжении.
У некоторых из них M16 на плече.
(Скэт)
Повтор 1
По всему миру, по всему миру,
Куча убийц.
Убивают мужчин, женщин и детей, называя их предателями.
Некоторые бегут из этого района,
Бросают свою мебель, бросают свою мебель.
Я и мои братья, мы в беде.
Вернёмся чуть позже, когда район остынет.
(Скэт)
Повтор 1