Paroles et traduction Eels - Baby Let's Make It Real

This is going pretty good
I got to admit, I didn't see it coming
But everyday since that kiss
Got me thinking, do you wanna
Do you wanna do this?
Baby, you're a full meal
The way you make me feel
It's kind of a big deal
Baby, let's make it real
I gotta be careful
Tryna hold on to the past
Can eliminate your future
And you know the past, baby
You know the past, the past never lasts
Baby, you're a full meal
The way you make me feel
It's kind of a big deal
Baby, let's make it real
Girl, bring me joy
Get those high boots on
And dance until God hears you
Don't go against God's plan
Girl, let it fly
Ain't no one gonna stop you
Dance until the earth shakes
Let the beauty and the men cry
Baby, you're a full meal
The way you make me feel
It's kind of a big deal
Baby, let's make it real
Baby, let's make it real
Baby, let's make it real
Baby, let's make it real
Let's make it real, baby

Все идет очень хорошо
Должен признаться, я этого не предвидел.
Но каждый день после того поцелуя
Ты заставила меня задуматься: "хочешь ли ты этого?"
Ты хочешь сделать это?
Детка, ты-полноценная еда.
То, что ты заставляешь меня чувствовать.
Это своего рода большое дело
Детка, давай сделаем это по-настоящему.
Я должен быть осторожен.
Пытаюсь держаться за прошлое
Я могу уничтожить твое будущее.
И ты знаешь прошлое, детка.
Ты знаешь прошлое, прошлое никогда не длится вечно.
Детка, ты-полноценная еда.
То, что ты заставляешь меня чувствовать.
Это своего рода большое дело
Детка, давай сделаем это по-настоящему.
Девочка, принеси мне радость.
Надень эти высокие сапоги
И Танцуй, пока Бог не услышит тебя.
Не идите против Божьего плана.
Девочка, пусть летит!
Никто тебя не остановит.
Танцуй, пока земля не содрогнется.
Пусть красота и мужчины плачут.
Детка, ты-полноценная еда.
То, что ты заставляешь меня чувствовать.
Это своего рода большое дело
Детка, давай сделаем это по-настоящему.
Детка, давай сделаем это по-настоящему.
Детка, давай сделаем это по-настоящему.
Детка, давай сделаем это по-настоящему.
Давай сделаем это по-настоящему, детка.