If I Was Your Girlfriend - Live - Eels traduction en russe

If I Was Your Girlfriend - Live

(By Prince)
Look at the bargains over here, ladies... If I was your girlfriend
Would U remember
2 tell me all the things U forgot when I was your man?
When I was your man If I was your best friend
Would U let me take care of U
And do all the things that only a best friend can
Only best friends can If I was your girlfriend
If I was your girlfriend If I was your girlfriend
Would U let me dress U
I mean, help U pick out your clothes
Before we go out Not that you're helpless
But sometime, sometime
Those are the things that bein' in love's about If I was your one and only friend
Would U run 2 me if somebody hurt U
Even if that somebody was me? (Even if that somebody was me?) Sometimes I trip on how happy we could be
Please If I was your girlfriend
If I was your girlfriend Would U let me wash your hair
Could I make U breakfast sometime
Or then, could we just hang out, I mean
Could we go 2 a movie and cry together
'Cause 2 me baby that would be so fine (That would be so fine) (If I was your girlfriend)
Baby can I dress U
I mean, help U pick out your clothes
Before we go out
(If I was your girlfriend)
Listen girl, I ain't sayin you're helpless
But sometime, sometime
Those are the things that bein' in love's about (Sugar) Sugar do U know what I'm saying 2 U this evening? (Sugar)
Maybe U think I'm being a little self-centered (If I was your girlfriend)
But I, I said I want 2 be (Sugar)
All of the things U are 2 me (Sugar) (If I was your girlfriend)
Surely, surely U can see Is it really necessary 4 me 2 go out of the room
Just because U wanna undress? (If I was your girlfriend)
We don't have 2 make children 2 make love
And we don't have 2 make love 2 have an orgasm (If I was your girlfriend) Your body's what I'm all about (If I was your girlfriend)
Can I see it?
I'll show U (If I was your girlfriend)
Why not?
U can do it because I'm your friend
I'll do it 4 U
Of course I'll undress in front of U! (If I was your girlfriend)
And when I'm naked, what shall I do?
How can I make U see that it's cool? (If I was your girlfriend)
Can't U just trust me?
If I was your girlfriend U could (If I was your girlfriend)
Oh, yeah, I think so
Listen, 4 U naked I would dance a ballet (If I was your girlfriend)
Would that get U off?
Then tell me what will!
If I was your girlfriend, would U tell me? (If I was your girlfriend)
Would U let me see U naked then?
Would U let me give U a bath?
Would U let me tickle U so hard U'd laugh and laugh (If I was your girlfriend)
And would U, would U let me kiss U there (If I was your girlfriend)
You know down there where it counts (If I was your girlfriend)
I'll do it so good I swear I'll drink every ounce
And then I'll hold U tight and hold U long (If I was your girlfriend) And together we'll stare into silence
And we'll try 2 imagine what it looks like
Yeah, we'll try 2 imagine what, what silence looks like
Yeah, we'll try 2 imagine what silence looks like
Yeah, we'll try...

Если бы я был твоей девушкой - Концертная запись

(Автор: Принс)
Смотрите, какие тут скидки, дамы... Если бы я был твоей девушкой,
Ты бы помнила,
Рассказать мне всё, что ты забывала, когда я был твоим парнем?
Когда я был твоим парнем. Если бы я был твоим лучшим другом,
Ты бы позволила мне заботиться о тебе
И делать всё то, что может только лучший друг,
Только лучшие друзья могут. Если бы я был твоей девушкой,
Если бы я был твоей девушкой. Если бы я был твоей девушкой,
Ты бы позволила мне одевать тебя,
Я имею в виду, помогать тебе выбирать одежду,
Перед тем, как мы выйдем. Не то, чтобы ты беспомощна,
Но иногда, иногда
Именно в этом и заключается любовь. Если бы я был твоим единственным другом,
Ты бы прибежала ко мне, если бы кто-то тебя обидел,
Даже если бы этим кем-то был я? (Даже если бы этим кем-то был я?) Иногда я спотыкаюсь о то, как счастливы мы могли бы быть.
Пожалуйста. Если бы я был твоей девушкой,
Если бы я был твоей девушкой. Ты бы позволила мне помыть тебе волосы?
Мог бы я когда-нибудь приготовить тебе завтрак?
Или, может, мы могли бы просто потусоваться, я имею в виду,
Могли бы мы сходить в кино и поплакать вместе?
Потому что для меня, детка, это было бы так прекрасно. (Это было бы так прекрасно) (Если бы я был твоей девушкой)
Детка, могу я одеть тебя?
Я имею в виду, помочь тебе выбрать одежду,
Перед тем, как мы выйдем.
(Если бы я был твоей девушкой)
Слушай, девочка, я не говорю, что ты беспомощна,
Но иногда, иногда
Именно в этом и заключается любовь. (Милая) Милая, ты понимаешь, что я тебе говорю сегодня вечером? (Милая)
Может быть, ты думаешь, что я немного эгоистичен. (Если бы я был твоей девушкой)
Но я, я сказал, что хочу быть (Милая)
Всем тем, чем ты являешься для меня. (Милая) (Если бы я был твоей девушкой)
Конечно, конечно, ты можешь видеть. Неужели мне действительно нужно выходить из комнаты
Только потому, что ты хочешь раздеться? (Если бы я был твоей девушкой)
Нам не нужно заводить детей, чтобы заниматься любовью,
И нам не нужно заниматься любовью, чтобы испытать оргазм. (Если бы я был твоей девушкой) Твоё тело - это всё, что меня интересует. (Если бы я был твоей девушкой)
Могу я увидеть его?
Я покажу тебе. (Если бы я был твоей девушкой)
Почему нет?
Ты можешь это сделать, потому что я твой друг.
Я сделаю это для тебя.
Конечно, я разденусь перед тобой! (Если бы я был твоей девушкой)
А когда я буду голым, что мне делать?
Как мне дать тебе понять, что это круто? (Если бы я был твоей девушкой)
Разве ты не можешь просто довериться мне?
Если бы я был твоей девушкой, ты могла бы. (Если бы я был твоей девушкой)
О, да, я думаю, да.
Слушай, ради тебя голой я бы станцевал балет. (Если бы я был твоей девушкой)
Это бы тебя завело?
Тогда скажи мне, что заведёт!
Если бы я был твоей девушкой, ты бы мне сказала? (Если бы я был твоей девушкой)
Ты бы позволила мне увидеть тебя голой тогда?
Ты бы позволила мне искупать тебя?
Ты бы позволила мне щекотать тебя так сильно, что ты бы смеялась и смеялась? (Если бы я был твоей девушкой)
И ты бы, ты бы позволила мне поцеловать тебя там? (Если бы я был твоей девушкой)
Ты знаешь, там внизу, где это важно. (Если бы я был твоей девушкой)
Я сделаю это так хорошо, клянусь, я выпью каждый глоток.
А потом я буду держать тебя крепко и долго. (Если бы я был твоей девушкой) И вместе мы будем смотреть в тишину,
И мы попытаемся представить, как она выглядит.
Да, мы попытаемся представить, как, как выглядит тишина.
Да, мы попытаемся представить, как выглядит тишина.
Да, мы попытаемся...