Paroles et traduction Eels - Kindred Spirit

Kindred Spirit

She has an easy going way
It doesn't matter what you'd say
I understand just what she means
When she says she doesn't care
She doesn't let it wreck her day
She's a kindred spirit
She doesn't have an act
She's got a real big heart
And I gotta win it back
Hard to say how much it meant
The best days I've ever spent
She understands just what I mean
When I say that I don't care
She knows my true intent
She's a kindred spirit
With no plan of attack
She's got a real big heart
And I gotta win it back
Every day I live in regret and pain
You just don't let that get away
There's a kindness that she hears
She knows we're all so full of fear
She's a kindred spirit
When all fades to black
She's got a real big heart
And I gotta win it back

Родная душа

У неё лёгкий нрав,
Неважно, что ты скажешь,
Я понимаю, что она имеет в виду,
Когда говорит, что ей всё равно.
Она не позволяет этому испортить ей день.
Она родственная душа.
У неё нет никакой наигранности,
У неё большое сердце,
И я должен вернуть его.
Трудно сказать, насколько это было важно,
Лучшие дни, что я когда-либо проводил.
Она понимает, что я имею в виду,
Когда говорю, что мне всё равно.
Она знает мои истинные намерения.
Она родственная душа.
Без всякого плана атаки,
У неё большое сердце,
И я должен вернуть его.
Каждый день я живу в сожалении и боли,
Такое просто нельзя упускать.
В ней есть доброта, которую она слышит,
Она знает, что все мы полны страха.
Она родственная душа.
Когда всё померкнет,
У неё большое сердце,
И я должен вернуть его.