Paroles et traduction Eels - Living Life

Living Life

Hold me like a mother would
Like I've always known somebody should
Yeah, although tomorrow
Don't look that good
Well, it just goes to show
Though people say we're an unlikely couple
I'm seeing double of you
Oh
This is life
And everything's all right
Living, living, living, living
Living, living, living, living life
Oh, hope for the hopeless
I'm learning to cope with the emotionless
Mediocrity of day-to-day living
How can I help but be restless
When everything seems so tasteless
And all of the colors seem to have faded away
Oh
This is life
And everything's all right
Living, living, living, living
Living, living, living, living life
Hold me like a mother would
Like I've always known somebody should
Yeah, although tomorrow don't look that good
Well, it just goes to show
Though people say we're an unlikely couple
Doris Day and Mott the Hoople
This is life
And everything's all right
Living, living, living, living
Living, living, living, living life

Жизнь продолжается

Обними меня, как мать,
Как, я всегда знал, кто-то должен обнимать.
Да, хотя завтра
Выглядит не очень,
Что ж, это лишь доказывает,
Хоть люди и говорят, что мы странная пара,
Я вижу тебя вдвойне.
О,
Это жизнь,
И всё в порядке.
Живу, живу, живу, живу,
Живу, живу, живу, живу жизнью.
О, надежда для безнадежных,
Я учусь справляться с безэмоциональной
Посредственностью повседневной жизни.
Как мне не быть беспокойным,
Когда всё кажется таким пресным,
И все краски будто выцвели?
О,
Это жизнь,
И всё в порядке.
Живу, живу, живу, живу,
Живу, живу, живу, живу жизнью.
Обними меня, как мать,
Как, я всегда знал, кто-то должен обнимать.
Да, хотя завтра выглядит не очень,
Что ж, это лишь доказывает,
Хоть люди и говорят, что мы странная пара,
Дорис Дэй и Mott the Hoople,
Это жизнь,
И всё в порядке.
Живу, живу, живу, живу,
Живу, живу, живу, живу жизнью.