Paroles et traduction Eels - Oh Well (Live - KCRW)

Oh Well (Live - KCRW)

I can't help about the shape I'm in
I can't sing, I ain't pretty and my legs are thin
But don't ask me what I think of you
I might not give the answer that you want me to
Oh well
Now, when I talked to God I knew he'd understand
He said, "Stick by my side and I'll be your guiding hand
But don't ask me what I think of you
I might not give the answer that you want me to"
Oh well.

Ну и что (Live - KCRW)

Ничего не могу поделать со своей внешностью,
Я не умею петь, я не красавец, и ноги у меня худые.
Но не спрашивай меня, что я о тебе думаю,
Я могу не дать тот ответ, который ты от меня ждешь.
Ну и что.
Когда я говорил с Богом, я знал, что он поймет.
Он сказал: "Оставайся рядом со мной, и я буду твоей направляющей рукой.
Но не спрашивай меня, что я о тебе думаю,
Я могу не дать тот ответ, который ты от меня ждешь".
Ну и что.