Paroles et traduction Eels - Open the Door (BBC)

Open the Door (BBC)

Everything is good these days
But all of my friends are dying
Davy may and Lisa may
But nobody else really wants to stay
Nobody else really wants to stay
I said now "open the door!"
Open the door I can't stay here anymore
Open the door ...
Candlelight the streets at night
Thinking you're wrong but you know you're right ...
I said now "open the door!"
Open the door I can't stay here anymore
Open the door ...
Everything is good these days but
All of my friends are dying
Careful when you say goodbye
Careful stays and careless dies
But careless is and careful tries
I said now "open the door!"
Open the door I can't stay here anymore
Open the door ...

Открой дверь (BBC)

Вроде все хорошо сейчас,
Но все мои друзья умирают.
Дэви, может быть, и Лиза тоже,
Но никто больше не хочет оставаться.
Никто больше не хочет оставаться.
Я говорю: "Открой дверь!"
Открой дверь, я больше не могу здесь оставаться.
Открой дверь...
Свет свечей на улицах ночью,
Думаешь, что ты не прав, но знаешь, что прав...
Я говорю: "Открой дверь!"
Открой дверь, я больше не могу здесь оставаться.
Открой дверь...
Вроде все хорошо сейчас, но
Все мои друзья умирают.
Будь осторожна, когда прощаешься.
Осторожность живёт, а беспечность умирает.
Но беспечность есть, а осторожность старается.
Я говорю: "Открой дверь!"
Открой дверь, я больше не могу здесь оставаться.
Открой дверь...