Summer in the City - Live at Kexp Seattle / 2011 - Eels traduction en allemand

Summer in the City - Live at Kexp Seattle / 2011

Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirty and gritty
Been down, isn't it a pity
Doesn't seem to be a shadow in the city

All around, people looking half dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match head

But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come-on come-on and dance all night
Despite the heat it'll be alright

And babe, don't you know it's a pity
That the days can't be like the nights
In the summer, in the city
In the summer, in the city

Cool town, evening in the city
Dressing so fine and looking so pretty
Cool cat, looking for a kitty
Gonna look in every corner of the city
Till I'm wheezing like a bus stop
Running up the stairs, gonna meet you on the rooftop

But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come-on come-on and dance all night
Despite the heat it'll be alright

And babe, don't you know it's a pity
That the days can't be like the nights
In the summer, in the city
In the summer, in the city

Hot town, summer in the city
Back of my neck getting dirty and gritty
Been down, isn't it a pity
Doesn't seem to be a shadow in the city

All around, people looking half dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match head

But at night it's a different world
Go out and find a girl
Come-on come-on and dance all night
Despite the heat it'll be alright

And babe, don't you know it's a pity
That the days can't be like the nights
In the summer, in the city
In the summer, in the city

Sommer in der Stadt - Live at Kexp Seattle / 2011

Heiße Stadt, Sommer in der Stadt
Hinterm Nacken schmutzig und staubig wird's erfasst
Bin down, ist das nicht eine Schande
Scheint kein Schatten in der Stadt zu sein

Ringsum Leute sehen wie halbtot aus
Geh'n auf dem Bürgersteig, heißer als ein Streichkopf

Doch nachts ist's eine andere Welt
Geh raus und find ein Mädchen
Komm schon, komm, tanz die ganze Nacht
Trotz der Hitze wird alles gut gemacht

Und Baby, weißt du nicht, es ist 'ne Schande
Dass die Tage nicht wie die Nächte sind
Im Sommer, in der Stadt
Im Sommer, in der Stadt

Coole Stadt, Abend in der Stadt
Kleiden sich fein und seh'n so hübsch aus
Coole Katze sucht 'ne Kleine
Schau in jeder Ecke der Stadt ich
Bis ich keuch' wie ein Bus halt
Renn' die Treppen hoch, treff dich auf dem Dach

Doch nachts ist's eine andere Welt
Geh raus und find ein Mädchen
Komm schon, komm, tanz die ganze Nacht
Trotz der Hitze wird alles gut gemacht

Und Baby, weißt du nicht, es ist 'ne Schande
Dass die Tage nicht wie die Nächte sind
Im Sommer, in der Stadt
Im Sommer, in der Stadt

Heiße Stadt, Sommer in der Stadt
Hinterm Nacken schmutzig und staubig wird's erfasst
Bin down, ist das nicht eine Schande
Scheint kein Schatten in der Stadt zu sein

Ringsum Leute sehen wie halbtot aus
Geh'n auf dem Bürgersteig, heißer als ein Streichkopf

Doch nachts ist's eine andere Welt
Geh raus und find ein Mädchen
Komm schon, komm, tanz die ganze Nacht
Trotz der Hitze wird alles gut gemacht

Und Baby, weißt du nicht, es ist 'ne Schande
Dass die Tage nicht wie die Nächte sind
Im Sommer, in der Stadt
Im Sommer, in der Stadt