Paroles et traduction Eels - Teenage Witch

Teenage Witch

Lookin' downtown sun-riser Sam
Bring it on down now I'm in a jam
Where did you find such a rockin' vest?
Said get away kid, you've become a pest
Heaven can't help a teenage witch
From sinking deeper down into the ditch
Heaven can't help a teenage witch
From sinking deeper down into the ditch
Silky gown, pink and brown
Shuts you down and shuts you up
Little lizard legs and little lizard tails
Always taste better when you're sittin' in jail
Still I don't think that I can resist
After all the turds that I had to kiss
Heaven can't help a teenage witch
From sinking deeper down into the ditch
Heaven can't help a teenage witch
From sinking deeper down into the ditch
Heaven can't help a teenage witch
From sinking deeper down into the ditch
Heaven can't help a teenage witch
From sinking deeper down into the ditch
Keepin' arms length from the long arm law
Goin' to the bank for a fifty dollar draw
Gonna find the place where the werewolves hang
Knockin' on the door for a fifty dollar bang
Silky gown, pink and brown
Shuts you down and shuts you up
Heaven can't help a teenage witch
From sinking deeper down into the ditch
Heaven can't help a teenage witch
From sinking deeper down into the ditch
Heaven can't help a teenage witch
From sinking deeper down into the ditch
Heaven can't help a teenage witch
From sinking deeper down into the ditch

Ведьма-подросток

Смотрю на восходящее солнце, Сэм,
Выручай меня, детка, я в беде.
Где ты нашла такой рокерский жилет?
Сказал: "Проваливай, девчонка, ты стала надоедливой."
Небеса не помогут ведьме-подростку
Еще глубже скатиться в канаву.
Небеса не помогут ведьме-подростку
Еще глубже скатиться в канаву.
Шелковое платье, розовое с коричневым,
Заставляет тебя замолчать и закрыться.
Маленькие лапки ящерицы и маленькие хвостики ящерицы
Всегда вкуснее, когда сидишь в тюрьме.
Все равно не думаю, что смогу устоять,
После всех подонков, которых мне пришлось целовать.
Небеса не помогут ведьме-подростку
Еще глубже скатиться в канаву.
Небеса не помогут ведьме-подростку
Еще глубже скатиться в канаву.
Небеса не помогут ведьме-подростку
Еще глубже скатиться в канаву.
Небеса не помогут ведьме-подростку
Еще глубже скатиться в канаву.
Держусь подальше от длинной руки закона,
Иду в банк снять пятьдесят долларов.
Найду место, где тусуются оборотни,
Постучусь в дверь за пятидесятидолларовым кайфом.
Шелковое платье, розовое с коричневым,
Заставляет тебя замолчать и закрыться.
Небеса не помогут ведьме-подростку
Еще глубже скатиться в канаву.
Небеса не помогут ведьме-подростку
Еще глубже скатиться в канаву.
Небеса не помогут ведьме-подростку
Еще глубже скатиться в канаву.
Небеса не помогут ведьме-подростку
Еще глубже скатиться в канаву.