Paroles et traduction Eendo - Bidaad

Bidaad

افتاد خونه ،تو چنگ سیل زمونه
دیدی افتاد این خونه ،تو چنگ سیل زمونه
حاال چه کنیم که اینگونه ،بیش از این گرفتار نمونه

هر کسی میدونه ،این وضع تا ابد اینجوری نمیمونه
این و هرکسی میدونه ،هیچ چیز تا ابد یکجور نمیمونه ... این یه قانونه
حاال تا کی میخوایم بکنیم سکوت؟ ای داد از بیداد زمونه

عدالت کجاست؟ دلش از بی رحمی خونه
بگو آزادی کجاست؟ سالهاست که توی زندونه
بگو کجاست اون فرشته نجات ما؟ انگار اسیر تو دام شیطونه

افتاد خونه ،تو چنگ سیل زمونه
دیدی افتاد این خونه ،تو چنگ سیل زمونه
حاال تا کی میخوایم بکنیم سکوت؟

Bidaad

My house was flooded by a river of time,
You saw my house fall into the wicked river of time,
What shall we do, so it won't suffer more in the future?

Everyone knows, it won't be like this forever,
Everyone knows, nothing stays the same forever ... this is the law,
How long are we going to be silent? Oh, the cries of the world!

Where is justice? Its heart is full of cruelty,
Where is freedom? It's been in prison for years,
Where is that angel of salvation? As if caught in the devil's snare.

My house was flooded by a river of time,
You saw my house fall into the wicked river of time,
How long are we going to be silent?