Paroles et traduction Eendo - Hamin Lahzeh

Hamin Lahzeh

نه آثاری ز دیروز و نه اخباری ز فردا
همین لحظه به زودی میشود دیروز و گر صد سال هم باشی
همین روز و شب است و حسرت دیروز و شادی های ناکرده

بیا تا فرصتی مانده در این لحظه، همین لحظه
بمان با من، بخوان با من، برقص و پایکوبی کن
که با چشمی به هم خوردن، کنار صحنه میمانی، نه میرقصی، نه میخوانی

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن

زمان تنگ است، فرصت را غنیمت دان
که تا امروز امروز است، بده دستی به دست دوست و دست دیگرت دشمن
که با چرخ فلک با هم بچرخیم و رها شیم از غم و کینه

به جای غصه دیروز خوردن، نقشه فردا کشیدن
بمان با من در این لحظه، غم دیروز و فردا را به دست باد بسپار و
بمان با من در این لحظه، همین لحظه

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
(بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن)

Этот миг

Ни следа от вчерашнего, ни вестей о завтрашнем дне,
этот миг вскоре станет вчерашним, и даже если проживешь сто лет,
все те же дни и ночи, сожаления о прошлом и несбывшиеся радости.

Пойдем, пока есть время в этом мгновении, в этом самом миге,
останься со мной, пой со мной, танцуй и веселись,
ведь в мгновение ока ты останешься за кулисами, не танцуя, не распевая.

Пойдем со мной в этот миг, в этот самый миг, танцуй и веселись,
Пойдем со мной в этот миг, в этот самый миг, танцуй и веселись,
Пойдем со мной в этот миг, в этот самый миг, танцуй и веселись,

Время течет, цени этот момент,
пока сегодня еще сегодня, протяни одну руку другу, а другую врагу,
чтобы вместе с колесом фортуны вращаться и освободиться от печали и злобы.

Вместо того, чтобы грустить о вчерашнем, строить планы на завтра,
останься со мной в этом мгновении, отдай печаль о вчерашнем и завтрашнем ветру и
останься со мной в этом мгновении, в этом самом миге.

Пойдем со мной в этот миг, в этот самый миг, танцуй и веселись,
Пойдем со мной в этот миг, в этот самый миг, танцуй и веселись,
Пойдем со мной в этот миг, в этот самый миг, танцуй и веселись,

Пойдем со мной в этот миг, в этот самый миг, танцуй и веселись,
Пойдем со мной в этот миг, в этот самый миг, танцуй и веселись,
Пойдем со мной в этот миг, в этот самый миг, танцуй и веселись,

Пойдем со мной в этот миг, в этот самый миг, танцуй и веселись,
Пойдем со мной в этот миг, в этот самый миг, танцуй и веселись,
Пойдем со мной в этот миг, в этот самый миг, танцуй и веселись,

Пойдем со мной в этот миг, в этот самый миг, танцуй и веселись,
Пойдем со мной в этот миг, в этот самый миг, танцуй и веселись,
Пойдем со мной в этот миг, в этот самый миг, танцуй и веселись,

Пойдем со мной в этот миг, в этот самый миг, танцуй и веселись,
(Пойдем со мной в этот миг, в этот самый миг, танцуй и веселись)