Paroles et traduction eetu - HYVÄSTIT

HYVÄSTIT

Pitääks sanoo hyvästi,
Eiks riittäis vaan heihei.
Tää saattuu niin syvästi et jag må ta mej dej.
En oo koskaan nähny sellasta ku sä. Sä olit mun paras ystävä.
Sä oisit ansainnu niin parempaa ku mä, mut sä pysyit mun vierellä.
Kato mua, kato mua, kato mua,
Kato mua jostain sieltä jos millään voit.
Täällä mä teippaan mun sydäntä kasaan ja jossain sen sisällä
Tyhjyys soi. Ei tuu koskaan olee sellasta ku sä, oisit mun vieressä.
Pitääks sanoo hyvästi,
Eiks riittäis vaan heihei.
Tää sattuu niin syvästi et jag må ta mej dej.
Ja kävi mitä kävi mä, en nää sua enää ikinä.
Sä jätit mulle ikävää mut se'i täältä häviä, se on pysyvää.
Meidän hyllyn päälle sut mua oottamaan
Sut vein, kunnes sä ja mä ollaan yhdessä.
Aina
Aina

GOODBYE

Should I say goodbye,
Wouldn't just a hello suffice.
This hurts so deeply that jag må ta mej dej.
I have never seen anyone like you. You were my best friend.
You would have deserved so much better than me, but you stayed by my side.
Look at me, look at me, look at me,
Look at me from somewhere there, if you possibly can.
Here I am, taping my heart together and somewhere inside it,
Emptiness plays. There will never be anyone like you, beside me.
Should I say goodbye,
Wouldn't just a hello suffice.
This hurts so deeply that jag må ta mej dej.
And come what may, I will never see you again.
You left me with longing, but it will not disappear from here, it is permanent.
I took you to our shelf to wait for me
Until you and I are together.
Always
Always