Paroles et traduction eetu - MÄ EN MENIS TAKAS

MÄ EN MENIS TAKAS

Älä jää kattelee taakse, nää on sit joskus ne vanhat hyvät ajat
Älä jää tuijottaa peiliin, silloin et nää mihin ajat
Se ei vaan mee niin, et elämä ei vie
Jokaisella meillä täytyy olla oma tie
Tytöstä nainen, pojasta mies
Tai mite vaa, nukuttii sohvilla kenen vaa kaa
Märkinä hiest omistettiin pala maailmaa
Ja kyl se jotenki jo silloinki ties
Et niissä hetkissä oli jotain taikaa
Vaik kuinka koitettiin ei pysäytetty aikaa
Mut joka aamu mä muistan mistä tuun
Ja mietin et jos hymyilen ehkä se saa hymyilee sunki suun
Älä jää kattelee taakse, nää on sit joskus ne vanhat hyvät ajat
Älä jää tuijottaa peiliin, silloin et nää mihin ajat
Ja on mullaki ikävä, sitä ku silloin sä ja mä
Nurmikolla makas, oot mulle rakas
Mut jos mä saisin aikakoneen mä en menis takas
Juhlat siirty vuokrakämppiin
Leikkipuistosta
Muistot on muistoja muistojen muistoista
Mut nykyään me ei oikeen nähä enää
Livenä
Menneisyys sydämen päällä jalokivenä
Ja se ei vierähda mihinkään, vaik hakkais tuhatta ja sataa
Mut me ei kilpailla ikinä
Vaikka ajataanki vierekkäin tätä samaa rataa
Ja jos sun rengas puhkee niin mä tuun
Jeesaa
Koska täällä kuuluu auttaa ees taas
Ja jos sä haluut eri reittiä radal
Ni älä mieti hetkeekää, vaan anna palaa
Älä jää kattelee taakse, nää on sit joskus ne vanhat hyvät ajat
Älä jää tuijottaa peiliin, silloin et nää mihin ajat
Ja on mullaki ikävä, sitä ku silloin sä ja mä
Nurmikolla makas, oot mulle rakas
Mut jos mä saisin aikakoneen mä en menis takas
Älä jää kattelee taakse, nää on sit joskus ne vanhat hyvät ajat
Älä jää tuijottaa peiliin, silloin et nää mihin ajat
Ja on mullaki ikävä, sitä ku silloin sä ja mä
Nurmikolla makas, oot mulle rakas
Mut jos mä saisin aikakoneen mä en menis takas

I WOULD NOT GO BACK

Don’t look back, those were the old good times
Don’t stare into the mirror, you won’t see where you are going
Life is moving on, it just does
Each one of us needs to find our own way
Girls become women, boys become men
Or whatever, we used to sleep on other people's sofas
Wet from sweat we owned a piece of the world
And somehow even back then we kind of knew
That there was something magical about those moments
We tried not to pause time though
But every morning I remember where I come from
And I think that if I smile it will perhaps make you smile too
Don’t look back, those were the old good times
Don’t stare into the mirror, you won’t see where you are going
And I also miss it, the times when it was you and me
Lying on the grass, you are dear to me
But if I had a time machine, I would not go back
The parties have moved to rented apartments
From the playground
Memories are memories of memories of memories
But nowadays we don’t really see each other anymore
Not in person, I mean
The past is a precious stone on the heart
And it won’t move away even though it's raining cats and dogs
But we will never compete
Even though we are driving side by side on this track
And if your tire goes flat, I will come
To help, I mean
Because here we help each other
And if you want to take a different path on the track
Don’t think twice, just go for it
Don’t look back, those were the old good times
Don’t stare into the mirror, you won’t see where you are going
And I also miss it, the times when it was you and me
Lying on the grass, you are dear to me
But if I had a time machine, I would not go back
Don’t look back, those were the old good times
Don’t stare into the mirror, you won’t see where you are going
And I also miss it, the times when it was you and me
Lying on the grass, you are dear to me
But if I had a time machine, I would not go back