Paroles et traduction Eeva - Backdoor

Backdoor

Now what you did ain't easy to be taken casually
But you won't get no drama from me
And though I act as if we're cool
You can't be more than past to me
And I ain't mad but I can't believe what you're askin' me

You, you hurt me
And stirred me into thinking in could all be worhy
Though everybody tried to alert me
You always find your way back in to deter me

You keep on waitin' till I slip and let go
(I won't forget that though)
I'll be damned if I let you in through the backdoor
I see you wanna try and pick up where you left off
Oh oh oh oh
I'll be damned if I let you in through the backdoor

Now do you honestly think that this is how you gon' get to me
Paving your way back tryin' to stay friends with me
See evertyhing you do is just plain irrelevant to me
And all the memories will fade eventually

You, you hurt me (you hurt me)
And stirred me into thinking in could all be worhy
Deep inside you know
You don't deserve me
But you always find your way back in to deter me

You keep on waitin' till I slip and let go
(I won't forget that though)
I'll be damned if I let you in through the backdoor
I see you wanna try and pick up where you left off
Oh oh oh oh
I'll be damned if I let you in through the backdoor
I'll be damned if I let you in through the backdoor

Черный ход

То, что ты сделал, непросто принять спокойно,
Но от меня ты не дождёшься драмы.
И хотя я веду себя так, будто мы в порядке,
Ты для меня не больше, чем прошлое.
Я не злюсь, но не могу поверить, что ты меня об этом просишь.

Ты, ты сделал мне больно
И заставил меня думать, что всё это может быть стоящим.
Хотя все пытались меня предупредить,
Ты всегда находишь способ вернуться и сбить меня с толку.

Ты продолжаешь ждать, пока я оступлюсь и сдамся,
(Я этого не забуду, кстати)
Будь я проклята, если позволю тебе войти через черный ход.
Я вижу, ты хочешь попробовать начать всё с того места, где мы остановились.
О-о-о-о
Будь я проклята, если позволю тебе войти через черный ход.

Ты серьёзно думаешь, что так ты до меня доберёшься?
Прокладываешь себе путь назад, пытаясь остаться друзьями.
Видишь ли, всё, что ты делаешь, для меня просто не имеет значения.
И все воспоминания в конце концов исчезнут.

Ты, ты сделал мне больно (ты сделал мне больно)
И заставил меня думать, что всё это может быть стоящим.
Глубоко внутри ты знаешь,
Что не заслуживаешь меня,
Но ты всегда находишь способ вернуться и сбить меня с толку.

Ты продолжаешь ждать, пока я оступлюсь и сдамся,
(Я этого не забуду, кстати)
Будь я проклята, если позволю тебе войти через черный ход.
Я вижу, ты хочешь попробовать начать всё с того места, где мы остановились.
О-о-о-о
Будь я проклята, если позволю тебе войти через черный ход.
Будь я проклята, если позволю тебе войти через черный ход.