Paroles et traduction Eevil Stöö - Et nappaa lipsumasta
Et nappaa lipsumasta
Can't Catch Me Slipping
Stöö
on
tehnyt
tätä
paskaa
jo
tovin
muttet
nappaa
lipsumasta
Stöö's
been
doing
this
shit
for
a
while,
but
you
can't
catch
him
slipping
Saakelin
sympaattista
Stöötä,
saatanan
synkkää
poikalasta
Damn
sympathetic
Stöö,
devilishly
gloomy
boy
Derrickin
Rolexi,
lehmänkellot
ja
voodoorummut
rullaa
Derrick's
Rolex,
cowbells,
and
voodoo
drums
roll
Ei
Stöö
tarvi
muita,
erakkona
dänkin
biitin
itsemurhaa
Stöö
doesn't
need
others,
a
lone
wolf
committing
beat
suicide
Jäinen
hölmöläinen,
löysä
ruuvi
dänkinhitsaaja
An
icy
fool,
a
loose
screw
of
a
drunk
welder
Sitä
saa
mitä
tilaa,
Stöö
sai
kiinalaista
pizzaa
ja
You
get
what
you
order,
Stöö
got
Chinese
pizza
and
Muuta
paskaa
kun
ei
osannut
päättää
mitä
safkaa
Other
crap
because
he
couldn't
decide
what
to
eat
Poliisit
saattaa
kuunnella
puhelinta,
siks
Stöö
faksaa
The
cops
might
be
listening
to
the
phone,
so
Stöö
faxes
Herkolle
aarrekartan
äksän
kohdalle
haudattu
ruumis
A
treasure
map
with
a
body
buried
at
the
X
Stöö
on
haudankaivaja
sillon
ku
on
rehellisesti
duunis
Stöö
is
a
gravedigger
when
he's
honestly
working
Stöö
on
valepukki,
oikeella
pukilla
on
sarvet
Stöö
is
a
false
Santa,
the
real
Santa
has
horns
Stöö
näyttää
enemmän
Rambolta
johon
elämä
on
jättäny
arvet
Stöö
looks
more
like
Rambo
with
scars
left
by
life
Stöö
on
yhden
miehen
jengi,
Stöö
vastaan
maailma
Stöö
is
a
one-man
gang,
Stöö
against
the
world
Jos
Stööltä
kysyy
"Mikä
vituttaa?"
Stöö
vastaa
"Maailma"
If
you
ask
Stöö
"What
pisses
you
off?"
Stöö
answers
"The
world"
Stöö
ei
oo
negativiinen
vaikka
siltä
siltä
saattaa
kuulostaa
Stöö
isn't
negative
even
though
it
might
sound
like
it
Säätiedotuksessa
Stöö
maailmanloppua
ennustaa
In
the
weather
forecast,
Stöö
predicts
the
end
of
the
world
Vaikka
ajat
olis
kovat,
et
nappaa
Stöötä
lipsumasta
Even
though
times
are
tough,
you
can't
catch
Stöö
slipping
Kadut
on
kylmät,
muttei
lopeta
kutsumasta
The
streets
are
cold,
but
they
never
stop
calling
Stöö
hiippailee
ja
kriippaa,
taivaan
portit
piippaa
Stöö
creeps
and
crawls,
the
gates
of
heaven
beep
Ei
ne
haluu
Stöötä
sinne,
yksikin
on
liikaa
They
don't
want
Stöö
there,
even
one
is
too
much
Vaikka
ajat
olis
kovat,
et
nappaa
Stöötä
lipsumasta
Even
though
times
are
tough,
you
can't
catch
Stöö
slipping
Kadut
on
kylmät,
muttei
lopeta
kutsumasta
The
streets
are
cold,
but
they
never
stop
calling
Stöö
hiippailee
ja
kriippaa,
taivaan
portit
piippaa
Stöö
creeps
and
crawls,
the
gates
of
heaven
beep
Ei
ne
haluu
Stöötä
sinne,
yksikin
on
liikaa
They
don't
want
Stöö
there,
even
one
is
too
much
Äksän
kohdalla
on
ruumis,
Stöö
lomalla
ja
Herkko
tuuraa
There's
a
body
at
the
X,
Stöö's
on
vacation
and
Herkko's
filling
in
Ei
Eevil
Stöö
oo
pelkuri
vaikka
lähti
pakoon
kuuraa
Eevil
Stöö
isn't
a
coward
even
though
he
ran
away
from
the
frost
Takasin
juurilleen,
matka
kohden
Memphis,
Tennessee
Back
to
his
roots,
a
journey
towards
Memphis,
Tennessee
Matkalle
pakkas
korkatun
Jallun,
rahat
ei
riittänyt
Hennessyyn
He
packed
an
opened
Jallu
for
the
trip,
the
money
wasn't
enough
for
Hennessy
Et
silti
nappaa
Stöötä
lipsumasta
You
still
can't
catch
Stöö
slipping
Vaan
luultavasti
Derrickin
kanssa
studiosta
istumasta
But
probably
sitting
in
the
studio
with
Derrick
Huone
on
täynnä
savua,
Stöö
on
orgaaninen
savukone
The
room
is
full
of
smoke,
Stöö
is
an
organic
smoke
machine
Löydät
ittes
pöydän
alta
jos
ei
ole
kova
tole
You'll
find
yourself
under
the
table
if
you
don't
have
a
strong
tolerance
Stöö
löytää
ittensä
huipulta
ja
korkeet
paikat
kammottaa
Stöö
finds
himself
at
the
top
and
high
places
terrify
him
Stöö
on
mystinen
hahmo,
helvetin
vaikee
hahmottaa
Stöö
is
a
mysterious
figure,
damn
hard
to
figure
out
Läpinäkyvä
Predator
mut
ihan
skidisti
komeempi
A
transparent
Predator
but
way
more
handsome
as
a
kid
Lumiukko
on
kylmä
ukko,
Stöö
on
vielä
koleempi
The
snowman
is
a
cold
dude,
Stöö
is
even
colder
Sitten
ku
Stöö
delaa,
haudatkaa
mut
pakastearkkuun
When
Stöö
kicks
the
bucket,
bury
me
in
a
freezer
Ja
lukitkaa
se
hyvin
ettei
zombie-Stöö
pääse
karkuun
And
lock
it
up
tight
so
zombie-Stöö
can't
escape
Stöön
kylmyystasoista
kerrottakoon
viel
sen
verran
About
Stöö's
coldness
levels,
let's
just
say
this
much
Et
nappaa
lipsumasta,
Stöö
on
hymyillyt
vaan
kerran
You
can't
catch
him
slipping,
Stöö
has
only
smiled
once
Vaikka
ajat
olis
kovat,
et
nappaa
Stöötä
lipsumasta
Even
though
times
are
tough,
you
can't
catch
Stöö
slipping
Kadut
on
kylmät,
muttei
lopeta
kutsumasta
The
streets
are
cold,
but
they
never
stop
calling
Stöö
hiippailee
ja
kriippaa,
taivaan
portit
piippaa
Stöö
creeps
and
crawls,
the
gates
of
heaven
beep
Ei
ne
haluu
Stöötä
sinne,
yksikin
on
liikaa
They
don't
want
Stöö
there,
even
one
is
too
much
Vaikka
ajat
olis
kovat,
et
nappaa
Stöötä
lipsumasta
Even
though
times
are
tough,
you
can't
catch
Stöö
slipping
Kadut
on
kylmät,
muttei
lopeta
kutsumasta
The
streets
are
cold,
but
they
never
stop
calling
Stöö
hiippailee
ja
kriippaa,
taivaan
portit
piippaa
Stöö
creeps
and
crawls,
the
gates
of
heaven
beep
Ei
ne
haluu
Stöötä
sinne,
yksikin
on
liikaa
They
don't
want
Stöö
there,
even
one
is
too
much
Vaikka
ajat
olis
kovat,
et
nappaa
Stöötä
lipsumasta
Even
though
times
are
tough,
you
can't
catch
Stöö
slipping
Kadut
on
kylmät,
muttei
lopeta
kutsumasta
The
streets
are
cold,
but
they
never
stop
calling
Stöö
hiippailee
ja
kriippaa,
taivaan
portit
piippaa
Stöö
creeps
and
crawls,
the
gates
of
heaven
beep
Ei
ne
haluu
Stöötä
sinne,
yksikin
on
liikaa
They
don't
want
Stöö
there,
even
one
is
too
much
Vaikka
ajat
olis
kovat,
et
nappaa
Stöötä
lipsumasta
Even
though
times
are
tough,
you
can't
catch
Stöö
slipping
Kadut
on
kylmät,
muttei
lopeta
kutsumasta
The
streets
are
cold,
but
they
never
stop
calling
Stöö
hiippailee
ja
kriippaa,
taivaan
portit
piippaa
Stöö
creeps
and
crawls,
the
gates
of
heaven
beep
Ei
ne
haluu
Stöötä
sinne,
yksikin
on
liikaa
They
don't
want
Stöö
there,
even
one
is
too
much
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): nuori derrick
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.