Paroles et traduction Efe - Cemilem

Cemilem

Cemile'min gezdiği dağlar meşeli, imanım
Cemile'min gezdiği dağlar meşeli, imanım

Amanın üç gün oldu ben Cemile'mden ayrı düşeli
Haydi üç gün oldu ben Cemile'mden ayrı düşeli

Gaydırı gubbah Cemile'm
Nasıl nasıl edelim bu işe
Haydi
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e

Gaydırı gubbah Cemile'm
Nasıl nasıl edelim bu işe
Haydi
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e

Cemile kız ne gezersin hayatta
İmanım!
Cemile kız ne gezersin hayatta
İmanım!

Amanın basma fistan parlak da babuç ayakta
Haydi basma fistan parlak da babuç ayakta

Gaydırı gubbah Cemile'm
Nasıl nasıl edelim bu işe
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e

Gaydırı gubbah Cemile'm
Nasıl nasıl edelim bu işe
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e

Cemile'nin fistanı saman sarısı
İmanım!
Cemile'nin fistanı saman sarısı
İmanım!

Amanın gören sancek Cemile'm kızı muhtar karısı
Haydi gören sancek Cemile'm kızı muhtar karısı

Gaydırı gubbah Cemile'm
Nasıl nasıl edelim bu işe
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e
Haydi

Gaydırı gubbah Cemilem
Nasıl nasıl edelim bu işe
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e

Cemilem

My Cemile, the mountains where you walk are oak-covered, (a) my faith
My Cemile, the mountains where you walk are oak-covered, (a) my faith

Oh no, it's been three days since I was parted from my Cemile
Oh no, it's been three days since I was parted from my Cemile

My Gayda-playing, (b) lute-playing, Cemile
How, how can we do this job?
Oh no
Let's have our nikah performed by the famous, (c) Imam Memiş

My Gayda-playing, (b) lute-playing, Cemile
How, how can we do this job?
Oh no
Let's have our nikah performed by the famous, (c) Imam Memiş

My Cemile girl, why do you wander around in life?
My faith!
My Cemile girl, why do you wander around in life?
My faith!

Oh no, (d) calico dress, shiny shoes and socks on(e) your feet
Oh no, (d) calico dress, shiny shoes and socks on(e) your feet

My Gayda-playing, (b) lute-playing, Cemile
How, how can we do this job?
Let's have our nikah performed by the famous, (c) Imam Memiş

My Gayda-playing, (b) lute-playing, Cemile
How, how can we do this job?
Let's have our nikah performed by the famous, (c) Imam Memiş

Cemile's dress is straw yellow
My faith!
Cemile's dress is straw yellow
My faith!

Oh no, my sincere condolences, (f) my Cemile's daughter is the mayor's wife
Oh no, my sincere condolences, (f) my Cemile's daughter is the mayor's wife

My Gayda-playing, (b) lute-playing, Cemile
How, how can we do this job?
Let's have our nikah performed by the famous, (c) Imam Memiş
Oh no

My Gayda-playing, (b) lute-playing, Cemilem
How, how can we do this job?
Let's have our nikah performed by the famous, (c) Imam Memiş