hayallerimde.. - Efe traduction en allemand

hayallerimde..

Sevmiştim seni
Veda ettin ellerinle
Özlemiştim bizi
Sınandım sensizlikle
Sildim izlerini
Girdin düşlerime
Sevmiştim seni
Veda ettin ellerinle
Özlemiştim bizi
Sınandım sensizlikle
Sildim izlerini
Girdin düşlerime
Vazgeçtim senden güzel kızım
Uzaklaştım her şeyden ve çok ağladım
Beklemedim bişey kimseden çünkü yalnızlığa alışmıştım
Ben sadece senin gülüşüne aşıktım
Ama yalnız kaldım
Bir çıkış yolu bulamadım
Artık kendimle baş başayım
Veda ettim bütün her şeyine
Yaşıyorum seni düşlerimde
Kayıp giden ellerine
Tutunuyorum sadece hayallerimde
Hayallerimde
Hayallerimde
Sadece hayallerimde
(Sadece hayallerimde)
(Hayallerimde)
(Aynaya baktığımda)
(Değer mi çektiğim acıya)
(Artık bana bunu yaşatma)
(Dibe iniyorum daha da)
(Boğuluyorum bataklarda)
(Varıyorum farkına)
(Kalıyorum ölümle yaşam arasında)

In meinen Träumen..

Ich hatte dich geliebt
Du hast dich mit deinen Händen verabschiedet
Ich hatte uns vermisst
Ich wurde mit deiner Abwesenheit geprüft
Ich habe deine Spuren verwischt
Du kamst in meine Träume
Ich hatte dich geliebt
Du hast dich mit deinen Händen verabschiedet
Ich hatte uns vermisst
Ich wurde mit deiner Abwesenheit geprüft
Ich habe deine Spuren verwischt
Du kamst in meine Träume
Ich habe dich aufgegeben, mein schönes Mädchen
Ich habe mich von allem entfernt und viel geweint
Ich habe von niemandem etwas erwartet, weil ich mich an die Einsamkeit gewöhnt hatte
Ich war nur in dein Lächeln verliebt
Aber ich blieb allein
Ich fand keinen Ausweg
Jetzt bin ich mit mir allein
Ich habe mich von allem von dir verabschiedet
Ich lebe dich in meinen Träumen
Nach deinen entschwindenden Händen
Halte ich mich nur in meinen Träumen fest
In meinen Träumen
In meinen Träumen
Nur in meinen Träumen
(Nur in meinen Träumen)
(In meinen Träumen)
(Wenn ich in den Spiegel schaue)
(Ist es den Schmerz wert, den ich erleide)
(Lass mich das nicht mehr erleben)
(Ich sinke immer tiefer)
(Ich ertrinke im Sumpf)
(Ich werde mir bewusst)
(Ich bleibe zwischen Leben und Tod)