Paroles et traduction Efe Oraka - Wonderland

Wonderland

I feel like Alice
In this lonely town
Oh I feel so down
And I'm gonna need a pick-me-up
You're an adventure
To a different place
You are filled with flames
And I really pray I don't get burned

By your deep brown eyes
And your ripped blue skinny jeans
You don't have a care at all
And that's something new to me
It's the way you talk
And how your smile lights every room
It's a twisted fairytale
And I hope I'm not doomed

Oh your love takes me to Wonderland
I will follow you right down the rabbit hole
Oh I come alive each time you hold my hand
There's magic in your soul, There's magic in your soul

We're hand in hand now
Past the pool of tears
I've lost all my fears
I will win this caucus race
A mad tea party
The Queen's Croquet
When I'm with you
I don't feel out of place

It's your shaggy hair
And your mannerisms too
You are not from here, I swear
You are something out the blue
And I will follow you, I will follow you
It's a twisted fairytale
And I hope I'm not doomed

Oh your love takes me to Wonderland
I will follow you right down the rabbit hole
Oh I come alive each time you hold my hand
There's magic in your soul, There's magic in your soul.

Oh you've got that fairytale smile
Straight from a storybook
You really are a crooked one
And when the guards come chasing
I know we'll find a way out
We always finding a way out.

Oh your love takes me to Wonderland
I will follow you right down the rabbit hole
Oh I come alive each time you hold my hand
There's magic in your soul, There's magic in your soul

You got it, you got it, you got it
You got it, You got it, You got it
You got it, You got it, You got it

Pays des Merveilles

Je me sens comme Alice
Dans cette ville solitaire
Oh, je me sens si mal
Et j'ai besoin d'un remontant
Tu es une aventure
Vers un autre endroit
Tu es rempli de flammes
Et je prie vraiment de ne pas me brûler

Par tes yeux bruns profonds
Et ton jean bleu déchiré
Tu ne t'inquiètes de rien
Et c'est quelque chose de nouveau pour moi
C'est la façon dont tu parles
Et comment ton sourire illumine chaque pièce
C'est un conte de fées tordu
Et j'espère que je ne suis pas condamné

Oh, ton amour m'emmène au Pays des Merveilles
Je te suivrai tout droit dans le terrier du lapin
Oh, je prends vie chaque fois que tu me tiens la main
Il y a de la magie dans ton âme, Il y a de la magie dans ton âme

Nous sommes main dans la main maintenant
Passé le lac de larmes
J'ai perdu toutes mes peurs
Je gagnerai cette course de caucus
Un thé fou
Le croquet de la Reine
Quand je suis avec toi
Je ne me sens pas déplacé

C'est tes cheveux hirsutes
Et tes manières aussi
Tu n'es pas d'ici, je te jure
Tu es quelque chose de bleu
Et je te suivrai, je te suivrai
C'est un conte de fées tordu
Et j'espère que je ne suis pas condamné

Oh, ton amour m'emmène au Pays des Merveilles
Je te suivrai tout droit dans le terrier du lapin
Oh, je prends vie chaque fois que tu me tiens la main
Il y a de la magie dans ton âme, Il y a de la magie dans ton âme.

Oh, tu as ce sourire de conte de fées
Tout droit sorti d'un livre d'histoires
Tu es vraiment un fou
Et quand les gardes arrivent en courant
Je sais que nous trouverons un moyen de sortir
Nous trouvons toujours un moyen de sortir.

Oh, ton amour m'emmène au Pays des Merveilles
Je te suivrai tout droit dans le terrier du lapin
Oh, je prends vie chaque fois que tu me tiens la main
Il y a de la magie dans ton âme, Il y a de la magie dans ton âme

Tu l'as, tu l'as, tu l'as
Tu l'as, tu l'as, tu l'as
Tu l'as, tu l'as, tu l'as