Paroles et traduction Efecan - Kalk

Kalk

Yorgun düşen ayaklarımdan bağı çözdüm toprağa tek bastım
Bu ayrılık senfonisine kasvet yükleyişimin de ilk faslı
Herşey yolunda gidiyodu nerde hep aynı terane çok kastı
Bundan böyle bizi arıyan herkes kalksın yüreğine taş bassın

Aynı mahalle aynı yerdeyim aynı sokakta aynı pencere
Yine dertlerimle başbaşayım ben içiyorum ayıbı yok herşey cepten
Kimselerin kesesinden çıkmaz kimin ne haddine sorgu sual he?
Ben her gece içip ölmediğimde o gece birileri ölüyordur elbet

Sen yok ben çok fazla geliyoz ki herşey boş
Dibi geldi herşeyin inan artık şişeler bende bi sen gibi boş
Doldur bize doldur saki bu aralar durma dertlere vurdur
Onca yıl aradan geçmiş fark yok pencereye bakan o çocuğa doldur

Gidiyosa gitsin gidebilir Yokum artık ben silebilir
Hergün öfkeyle bilenirim kesebilirim de bu bileğimi
Kapansın semtimin lambaları - karardı gözüm yorgun adım
Tükenmişliğin harman adı ben yine düşmüşüm anlamadım

Yalan Yalan Yalan Yıllarca bi yalana
Sarıldık yılanlarla dolu bu dünyada
Benim için öldün sen öldün de gömdüm ben
Gördün mü giderken ölmedim öldün sen

Yalan Yalan Yalan Yıllarca bi yalana
Sarıldık yılanlarla dolu bu dünyada
Benim için öldün sen öldün de gömdüm ben
Gördün mü giderken ölmedim öldün sen

Nefes daraldı bu nası yangın içimde sancı saçım ağardı
Sebep kadın mı yok hadi boşkoy kadehlerim var gerekte var mı
Aldı kaçtı dedi üstü kalsın aldık bu gönle ve büstünü yaptık
Kafamda herşey karışmış iken sarmaşığı çözen o kadının aslı

Baba dur gel az geri yürekte yangın var son verin
Nası bi dert bu nası bi yol bu tıkandık az bi akıl verin
Sanarsın cehennemin orta yerine çaktılar bu bedeni yanan kemik
Ve şimdi küllerinden doğan ben hayat yolunda bi başına tekim

Döküyodum her şeyi yollarına şimdi dökülüyom o yollarda
Ölmüş tırmalıyo diyenler var umrumda değil at bi yana
At bi yalan daha son olsun seviyorum seni de son kurşun
Saplansın gönlümün orta yerine kabrimde yalana yerim olsun

Şimdi çektiğin o ellerini uzat kadehimi al iç ben dolsun
İçinde bi yerde şeref kalmamış tek yudum senin şerefine olsun
Yoruldum artık sanma ki yazamıyom ismine dair
Ne kadar anlatsam o kadar boşsun Ne kadar anlatsam o kadar boşsun

Yalan Yalan Yalan Yıllarca bi yalana
Sarıldık yılanlarla dolu bu dünyada
Benim için öldün sen öldün de gömdüm ben
Gördün mü giderken ölmedim öldün sen

Yalan Yalan Yalan Yıllarca bi yalana
Sarıldık yılanlarla dolu bu dünyada
Benim için öldün sen öldün de gömdüm ben
Gördün mü giderken ölmedim öldün sen

Kalk

I ripped the chains from my weary feet and stepped onto the earth
This is the first chapter of my melancholic symphony of parting
Everything was going well, where did this constant refrain come from, too much effort?
From now on, anyone who seeks us should rise and press a stone to their heart

I'm in the same neighborhood, the same place, the same street, the same window
Again I'm alone with my troubles, I drink, no shame, everything is out of pocket
No one else pays for it, who has the right to question, anyway?
Every night I don't drink myself to death, someone else is dying, for sure

Without you, I'm too much, everything is empty
The bottom is reached, everything is empty, believe me, these bottles are as empty as you
Fill our glasses, fill them, bartender, don't stop, let the troubles hit us
So many years have passed, there's no difference, fill for that child looking out the window

If she's going, let her go, she can go, I'm not here anymore, I can erase her
Every day I feel anger, I can cut this wrist, too
Let the lights of my neighborhood go out - my eyes are dark, my steps are weary
The name of the harvest of exhaustion, I've fallen again, I don't understand

Lie Lie Lie For years, to one lie
We clung, full of snakes, this world
You died for me, you died, and I buried you
Did you see? I didn't die when you left, you died

Lie Lie Lie For years, to one lie
We clung, full of snakes, this world
You died for me, you died, and I buried you
Did you see? I didn't die when you left, you died

My breath is tight, what kind of fire is this in me, pain in my hair turning gray
Is it because of you, no, come on, my empty glasses are here, do I need them?
She took it and ran, she said, let the top remain, we took this heart and built a bust for it
Everything is mixed up in my head, while the vine is untangled, the essence of that woman

Father, stop, come back a little, there's fire in my heart, put it out
What kind of trouble is this, what kind of path is this, we're stuck, give us some sense
It's like they threw this burning body, these bones, into the middle of hell
And now, reborn from the ashes, I'm alone on the road of life

I was pouring everything onto your paths, now I'm pouring onto those paths
There are those who say he's dead, he's scratching, I don't care, move aside
Move aside, one more lie, it's over, I love you, and the last bullet
Let it stick in the middle of my heart, I'll have a place for lies in my grave

Now take those hands you're pulling away, reach for my glass, take a sip, I'll be full
There's no honor left inside you, just one sip for your honor
I'm tired now, don't think I can't write about you
The more I tell, the emptier you are, the more I tell, the emptier you are

Lie Lie Lie For years, to one lie
We clung, full of snakes, this world
You died for me, you died, and I buried you
Did you see? I didn't die when you left, you died

Lie Lie Lie For years, to one lie
We clung, full of snakes, this world
You died for me, you died, and I buried you
Did you see? I didn't die when you left, you died