Paroles et traduction Efecan feat. 27 Nefes - Zor

Zor

Bi daha izin vermem dokunma kalbime
İzin vermem girmene hasarlı bu kalbimin durması an meselesi
Kuruyan yaprak misali
Yorgun ruhum hiç bişeyden tat alamıyorum
Tozlu rafların içindeyim bir mum gibi eriyorum

Zor zor seninle bir daha zor zor
Çocukluğumu verin kor alevler var
Bu bi sitem değil yürek yangını

Zor zor seninle bir daha zor zor
Çocukluğumu verin kor alevler var
Bu bi sitem değil yürek yangını

Zor gelme daha neler
Etme yeter bu bahaneler
Kalbimi paramparça etmişken
Dönecek yüzünü bana da ver

Nasıl bi yüz bu haya sıfır
Nefesin teninde fısır fısır
Aklıma geldikçe çıldıran ben
Nasıl da seni bize sığdırırım

Ben çocukken çok oynardım ve de kazanırdım hep bilyeleri
Köşebaşlarında yolumuzu kesip alırlardı cepten bilyeleri
Nasıl da üzülürdük biz oysa dönüpte onlara züppe diyip
Bugün o biriktirdiğim kinimle vuruyorum bütün züppeleri

Kader seni bizden ayıran o züppeyi elbet birgün düşürcek önüme
Giden hiç umrumda olmasa dahi yüzüne bakıpta sorucam söyle
Mutlu musun he? Ayırdın helal Ben de şimdi seni senden alırım
Ölüm diyipte bi güldürün beni Belaysa bela ben aranırım

Hayatımız bir film gibi değil hayatım inan ki film biziz
Yaşadığımızı anlatmaktan öte yazdığımız bi lirik yok bilinir
Herkes diyo ki bu sözlere içilir ben içmiyorum ki asla yazarken
Beynimin uyuşmasına tek bir düş yetiyodu eğer inan o Sense

Bi daha izin vermem dokunma kalbime
İzin vermem girmene hasarlı bu kalbimin durması an meselesi
Kuruyan yaprak misali
Yorgun ruhum hiç bişeyden tat alamıyorum
Tozlu rafların içindeyim bir mum gibi eriyorum

Zor zor seninle bir daha zor zor
Çocukluğumu verin kor alevler var
Bu bi sitem değil yürek yangını

Zor zor seninle bir daha zor zor
Çocukluğumu verin kor alevler var
Bu bi sitem değil yürek yangını

Difficult

I won't let you touch my heart again
I won't let you enter, this damaged heart of mine is on the verge of stopping
Like a withered leaf
My weary soul can't taste anything
I'm in dusty shelves, melting like a candle

It's hard, hard with you, it's hard, hard again
Give back my childhood, there are flames of fire
This isn't a reproach, it's a fire in my heart

It's hard, hard with you, it's hard, hard again
Give back my childhood, there are flames of fire
This isn't a reproach, it's a fire in my heart

Don't come near me, what else do you want
Stop making these excuses
While you've shattered my heart
Give me back the face you'll turn to me

What kind of face is this, with zero shame
Your breath whispers on your skin
I go crazy every time I think of you
How can I fit you into us

When I was a child, I used to play a lot and I always won the marbles
They would cut off our way at the corners and take the marbles from our pockets
How sad we were, yet we would turn around and call them snobs
Today I'm hitting all the snobs with the resentment I've saved up

Fate will surely put that snob who separated you from me in front of me one day
Even though the one who left doesn't matter to me, I'll look in his face and ask, tell me
Are you happy? You separated us, it's halal, I'll take you from him now
Make me laugh saying "death" if it's a disaster, I'll be the one you look for

Our life is not like a movie, my life, believe me, we are the movie
Beyond telling what we've lived, there's a lyric that we've written, it's not known
Everyone says these words are intoxicating, I don't get intoxicated when I write
Only one dream was enough to numb my brain, if you believe it, it's you

I won't let you touch my heart again
I won't let you enter, this damaged heart of mine is on the verge of stopping
Like a withered leaf
My weary soul can't taste anything
I'm in dusty shelves, melting like a candle

It's hard, hard with you, it's hard, hard again
Give back my childhood, there are flames of fire
This isn't a reproach, it's a fire in my heart

It's hard, hard with you, it's hard, hard again
Give back my childhood, there are flames of fire
This isn't a reproach, it's a fire in my heart