Paroles et traduction Efecan MİRAN - Haziran

Haziran

Sabahın kaçı bilmiyom uyanmışım
Bu ben değildim inan bir devin uyanışı
Çok zaman geçti evet o günden bugüne
Dönüp bakıyorum da seni o anda bırakmışım

Kalk
Topla götür ne varsa fazla kalır
Sığındığın dualarla gafletteyken bağın nasıl
İçimdeki kadına şiddet uyguluyorum acımıyorum
Deliyim evet tatlı geliyo bağırması

Deliyim evet
Deliyim evet ne varki sorun var mı
Hergün işliyom cinayet sence buna da ceza var mı
Akıllandım laan ben seni çağım sandım
Ne canlar yaktın oysa bi can bu bende kaldı

Yarım kaldı yarım kaldı yaşancaktı yarım kaldı
Al önünden sarpasarmış umutlarını sarıl kadın
Bence şimdi topla durma gönül verdiğin eşyaları
Bakarsın birgün satarsın duygularını eşya sanıp

Arıyorum arıyorum sadece arıyorum
Seni değil sessizliği arıyorum
Dört odalı bir evim var hiçbirinde yok bi sen
Artık üzülmüyom inan sensin bende eskiyen

Geri gelme ne olur geri gelme
Git bu benden elini bedene sürme çek
Sakin ol efem yanında varsa yoksa Annen
Mahremimsin paylaşamam cennet yüzlü annem

Annem

Hatırlarsın bir akşam müjde vardı
Dilin döndü ve bende donakaldım
Kamera açık odada rengarenk ışıklar
Meğer kabre gidene ışık tutmuşuz biz anlamadık

Sonra geçti zaman
Ne yazık bi hayli acın vardı
Duyduğumda tutmayan dizlerle öyle bakakaldım
Doğdu acılar her yanımda ve yine yarım kaldık

Ağlamıyorum hayır inan ağlamıyorum
Yazmak istiyom sadece ve hakim olamıyorum
Kırık veya parçacıklar ben ondan anlamıyorum
Eşiği dahi olmayan bi boşlukta sallanıyorum

Gel kurtar demiyom artık kimseye
Git uzaklaş açık söz gidenlere
Kuru ekmekle doyarım diyeni bence şöyle cevaplayın
Aşk karın doyurmaz nokta az birazcık adamlaşın

Mevsimi geçen herşeye şarkı yazmak efeliktir
Nokta istediğin efendilik mi?
O bende geçmez asla ve müsaadem yok buna
Ben tanırım Efendimi biadım yok gayrısına

Haziran ne güzel mevsim oysa
Ve derdim hep sen olsan
Okyanusu aşmış idik derede boğulduk
Ne komik haldeyiz oysa aşkta yoğunduk

June

I don't know what time I woke up this morning
It wasn't me, I swear, it was the awakening of a giant
A lot of time has passed, yes, from that day to this day
Looking back, I left you at that moment

Get up
Pack up and take whatever you have, there will be too much left
Your bond, while you were lost in your prayers, how is it?
I'm inflicting violence on the woman inside me, I don't feel sorry
I'm crazy, yes, it's sweet to hear her scream

I'm crazy, yes
I'm crazy, yes, what's wrong, is there a problem?
I commit murder every day, do you think there's a punishment for that too?
I've become smart, damn it, I thought you were my call
You burned so many lives, but one life remained in me

It remained unfinished, it remained unfinished, it was going to live, it remained unfinished
Take your hopes from your front, they are entwined, embrace yourself, woman
I think you should gather them now, don't stop, the things you've given your heart to
You might sell your feelings one day, thinking they are things

I'm looking, I'm looking, I'm just looking
Not you, I'm looking for silence
I have a four-room house, none of them have you in them
I don't get upset anymore, believe me, you are the one who is outdated in me

Don't come back, please don't come back
Go away, take your hand away from my body, withdraw
Calm down, my love, if your mother is with you, then nothing else matters
You are my secret, I can't share my heaven-faced mother with you

My mother

You remember one evening, there was good news
You spoke your words, and I froze
The camera was on, colorful lights in the room
It turns out we were holding a light for the one who was going to the grave, we didn't understand

Then time passed
Unfortunately, you had a lot of pain
When I heard, I looked, my knees didn't hold me
Pain was born everywhere around me, and we were unfinished again

I'm not crying, no, I swear I'm not crying
I just want to write, and I can't control it
I don't understand broken or pieces
I'm swaying in a void that doesn't even have a threshold

I'm not asking anyone to come and save me anymore
Go away, stay away, speak frankly to those who leave
I think you should answer those who say, "I can live on dry bread," like this:
Love doesn't fill your stomach, period, just be a little more of a man

It's manly to write songs about everything that's past its season
Period, is that the kind of gentleman you want?
It won't ever pass for me, and I don't allow it
I know my gentleman, I don't have any other name

June is such a beautiful season, you know
And if you were always my problem
We crossed the ocean, but we drowned in a stream
What a comical state we are in, we were so deep in love