Paroles et traduction Efecto Mariposa feat. Javier Ojeda - No me crees (Live Fuengirola 2007)

No me crees (Live Fuengirola 2007)

No sé pensar si no te veo,
No puedo oír si no es tu voz,
En mi soledad
Yo te escribo y te entrego
En cada beso el corazón.
Ohh

Se apaga el sol en mi ventana
Y hace tiempo que ya no sé de ti,
Dime cómo te ha ido,
Si también estás sola
Y si piensas en mí,
Sigo aquí.

En todas las palabras, mil caricias y miradas,
Tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida.

Tu recuerdo me consuela, me desvela,
Me envenena tanto cada día.
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
No me crees cuando te digo que en el
Olvido estoy contigo aunque no estés,
Y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves,
No me crees.

No sé soñar si no es contigo,
Yo sólo quiero volverte a ver
Y decirte al oído todo lo que te he escrito en este papel,
Entiéndeme.

En todas las palabras, mil caricias y miradas
Tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida.

Tu recuerdo me consuela, me desvela,
Me envenena tanto cada día.
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
No me crees cuando te digo que en el
Olvido estoy contigo aunque no estés,
Y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves.

Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo,
Cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón,
Entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor.

Y si me entrego a ti sincero
Y te hablo al corazón
Espero que no me devuelvas un adiós.

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
No me crees cuando te digo que en el
Olvido estoy contigo aunque no estés,
Y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves.

Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo,
Cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón,
Entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor.
No me crees.

Ты мне не веришь (Live Fuengirola 2007)

Не могу думать, если не вижу тебя,
Не могу слышать, если это не твой голос,
В своем одиночестве
Я пишу тебе и отдаю
В каждом поцелуе свое сердце.
О-о-о

Солнце садится в моем окне,
И я давно ничего не знаю о тебе.
Скажи, как твои дела,
Тоже ли ты одинока
И думаешь ли обо мне.
Я все еще здесь.

В каждом слове, тысяча ласк и взглядов,
Ты давала мне то, чего никто не давал мне в жизни.

Твои воспоминания утешают меня, тревожат меня,
Отравляют меня с каждым днем.
Что бы ты сделала, если бы потеряла это бедное сердце?

И ты мне не веришь, когда я говорю, что расстояние — это забвение,
Ты мне не веришь, когда я говорю, что в
Забвении я с тобой, даже если тебя нет,
И каждый день, каждый час, каждое мгновение я думаю о тебе, а ты не видишь,
Ты мне не веришь.

Не могу мечтать, если это не с тобой,
Я просто хочу увидеть тебя снова
И сказать тебе на ухо все, что я написал на этом листке,
Пойми меня.

В каждом слове, тысяча ласк и взглядов,
Ты давала мне то, чего никто не давал мне в жизни.

Твои воспоминания утешают меня, тревожат меня,
Отравляют меня с каждым днем.
Что бы ты сделала, если бы потеряла это бедное сердце?

И ты мне не веришь, когда я говорю, что расстояние — это забвение,
Ты мне не веришь, когда я говорю, что в
Забвении я с тобой, даже если тебя нет рядом,
И каждый день, каждый час, каждое мгновение я думаю о тебе, а ты не видишь.

И ты мне не веришь, когда я говорю, что никто не будет любить тебя так, как я,
Когда я прошу, чтобы в забвении ты не оставляла меня без причины,
Утешаться воспоминаниями — это единственное лекарство от твоей любви, которое у меня осталось.

И если я искренне отдаюсь тебе
И говорю с твоим сердцем,
Надеюсь, ты не ответишь мне прощанием.

И ты мне не веришь, когда я говорю, что расстояние — это забвение,
Ты мне не веришь, когда я говорю, что в
Забвении я с тобой, даже если тебя нет рядом,
И каждый день, каждый час, каждое мгновение я думаю о тебе, а ты не видишь.

И ты мне не веришь, когда я говорю, что никто не будет любить тебя так, как я,
Когда я прошу, чтобы в забвении ты не оставляла меня без причины,
Утешаться воспоминаниями — это единственное лекарство от твоей любви, которое у меня осталось.
Ты мне не веришь.