Paroles et traduction Efecto Mariposa - 1994

1994

Tanto tiempo en comprender que todo lo que hubo fue
Que lo que fue ya no será, que tantas veces me verás
Cuanto tiempo en entender que todo lo que tuve se ha escapado

No quiero más, te quiero a ti, me gusta verte sonreír
Olvidar el calendario, hacer eterno el mes de abril
Estoy perdiendo desde aquí y ahora todo está desordenado

Me quedaría aquí pensando queriendo revivir
Volviendo aquel enero del feliz 94
Y yo aún sigo aquí con el eco de tu voz
Te llevo aquí conmigo, conmigo

Tú estabas a mi lado, ya nada será igual
Parece que hoy el mundo va de forma diferente
Hoy todo está cambiando, ya nada será igual
Si fuera como antes

Cada cosa que busqué, ahora tengo lo que sé
Nuestro orgullo, cada error cala lento en mi interior
Me late fuerte el corazón y hoy vuelvo a sentir que tengo miedo

Me quedaría aquí pensando queriendo revivir
Volviendo aquel enero del feliz 94
Y yo aún sigo aquí con el eco de tu voz
Te llevo aquí conmigo, conmigo

Tú estabas a mi lado, ya nada será igual
Parece que hoy el mundo va de forma diferente
Hoy todo está cambiando, ya nada será igual
Si fuera como antes, si fuera como antes
Como antes, si fuera como antes, como antes

Na-ra-ra, na-ra-ra, na-ra-ra, na-ra-ra
Nai-ehi, nai-ehi, na-ra-ra
Na-ra-ra, na-ra-ra, na-ra-ra-ru-ra

Tú estabas a mi lado, ya nada será igual
Parece que hoy el mundo va de forma diferente
Hoy todo está cambiando, ya nada será igual
Si fuera como antes

Tú estabas a mi lado, ya nada será igual
Parece que hoy el mundo va de forma diferente
Hoy todo está cambiando, ya nada será igual
Si fuera como antes, si fuera como antes

1994

Сколько времени я пытался понять, что все это было
Что того, что было, уже не будет, и как часто ты будешь видеть меня
Сколько времени мне понадобилось, чтобы осознать, что все, что я имел, ушло

Я больше не хочу никого, я хочу только тебя, мне нравится видеть твою улыбку
Забыть про календарь, сделать бесконечным апрель
Я терплю поражение прямо здесь и сейчас, и все в моей жизни перепуталось

Я бы остался здесь, вспоминая и мечтая снова пережить
Тот январь счастливого 1994 года
Но я до сих пор здесь, слышу эхо твоего голоса
Я несу тебя здесь, со мной, с собой

Ты была рядом, но теперь все будет не так
Кажется, что сегодня мир движется по-другому
Сегодня все меняется, уже ничего не будет прежним
Если бы все было как раньше

Каждую вещь, которую я искал, теперь я знаю, что у меня есть
Наша гордость, каждая ошибка медленно проникает в мою душу
Сердце стучит в груди, и сегодня я снова чувствую страх

Я бы остался здесь, вспоминая и мечтая снова пережить
Тот январь счастливого 1994 года
Но я до сих пор здесь, слышу эхо твоего голоса
Я несу тебя здесь, со мной, с собой

Ты была рядом, но теперь все будет не так
Кажется, что сегодня мир движется по-другому
Сегодня все меняется, уже ничего не будет прежним
Если бы все было как раньше, если бы все было как раньше
Как раньше, если бы все было как раньше, как раньше

На-ра-ра, на-ра-ра, на-ра-ра, на-ра-ра
Най-эхи, най-эхи, на-ра-ра
На-ра-ра, на-ра-ра, на-ра-ра-ру-ра

Ты была рядом, но теперь все будет не так
Кажется, что сегодня мир движется по-другому
Сегодня все меняется, уже ничего не будет прежним
Если бы все было как раньше

Ты была рядом, но теперь все будет не так
Кажется, что сегодня мир движется по-другому
Сегодня все меняется, уже ничего не будет прежним
Если бы все было как раньше, если бы все было как раньше