Paroles et traduction Efecto Mariposa - Árbol de Vida

Árbol de Vida

Ya lo sé, el tiempo pasa tan deprisa
Ahora tienes que irte.
La mujer hoy está tumbada
Aún ve a la niña jugando entre mis ramas
He notado a veces tus caricias
Aunque no veo.
Cuando tú estás cerca todo brilla
En mi ser.
Toda la vida he estado en pie.
Toda la vida esperándote.
Si me lo pides te daré
Agua de vida para crecer.
Toda la vida, lo sabes bien
Viendo tu rostro al anochecer.
Cuando estás cerca de mi piel
Árbol de vida yo seré.
Puede ser que vuelvas algún día
Pero ahora tienes que irte.
Déjame, ya sé que el mundo espera que tú salgas
Pero no olvides nunca
Que he guardado todas tus mentiras
Los secretos también.
Y si vuelves a buscarme un día
Con el frío, bajo el sol, en mi sombra te cobijaré.
Toda la vida
Si tú me dejas me secaré
Árbol de vida moriré.
Quiero arder.
Toda la vida.

Древо жизни

Я знаю, время летит так быстро,
Теперь тебе пора уходить.
Женщина сегодня лежит,
Всё ещё видит девочку, играющую среди моих ветвей.
Я иногда чувствовал твои ласки,
Хотя я не вижу.
Когда ты рядом, всё сияет
В моём существе.
Всю жизнь я стоял здесь.
Всю жизнь ждал тебя.
Если попросишь, я дам тебе
Живую воду для роста.
Всю жизнь, ты знаешь,
Я видел твоё лицо на закате.
Когда ты близко к моей коре,
Я стану древом жизни.
Может быть, ты вернёшься когда-нибудь,
Но сейчас тебе пора уходить.
Оставь меня, я знаю, мир ждёт, когда ты выйдешь,
Но никогда не забывай,
Что я хранил всю твою ложь,
И секреты тоже.
И если ты снова будешь искать меня однажды,
В холоде, под солнцем, в моей тени я тебя укрою.
Всю жизнь...
Если ты оставишь меня, я засохну,
Древом жизни я умру.
Я хочу гореть.
Всю жизнь.