Paroles et traduction Efecto Mariposa - Comienzo

Comienzo

Estoy bien, llego el momento
El día de empezar de nuevo
En dos maletas todo lo que tengo
Y en el bolsillo un billete sin dirección

Lo he pensado bien, no hay vuelta atrás
Y hoy me voy sin olvidar, de donde vengo
Me voy, os digo a todos adiós
Comienzo, otro cielo, a lo nuevo, me voy

Hoy me voy, no es por ti
Aunque te echare de menos
No quiero herir un sentimiento
Solo cambiar de dirección
Y hoy me voy sin olvidar a los que quiero
Ya no hay vuelta atrás

Estoy bien, aunque tengo miedo
Porque a veces todo es tan incierto
Estoy bien, me repito otra vez
Porque soy fuerte pero no de hierro

Y se que te puedo perder
Aunque no quiera se me parte entero el corazón
En mil fragmentos
Me voy, os digo a todos adiós
Muy lejos, despego, universo, me voy

Hoy me voy, no es por ti
Aunque te echare de menos
No quiero herir un sentimiento
Solo cambiar de dirección
Y hoy me voy sin olvidar a los que quiero
Ya no hay vuelta atrás
Ya no hay vuelta atrás

Hoy me voy, no es por ti
Aunque te echare de menos
Hoy me voy, no es por ti
Aunque te echare de menos
No quiero herir un sentimiento
Solo cambiar de dirección
Y hoy me voy sin olvidar a los que quiero
Ya no hay vuelta atrás
Ya no hay vuelta atrás

Начало

Я в порядке, момент настал,
День начать все сначала.
В двух чемоданах все, что у меня есть,
И в кармане билет без направления.

Я все хорошо обдумала, пути назад нет,
И сегодня я ухожу, не забывая, откуда я родом.
Я ухожу, говорю всем вам прощайте,
Начинаю, новое небо, к новому, я ухожу.

Сегодня я ухожу, это не из-за тебя,
Хотя я буду скучать.
Я не хочу ранить твои чувства,
Просто хочу сменить направление.
И сегодня я ухожу, не забывая тех, кого люблю,
Пути назад уже нет.

Я в порядке, хотя мне страшно,
Потому что иногда все так неопределенно.
Я в порядке, повторяю я себе снова,
Потому что я сильная, но не железная.

И я знаю, что могу тебя потерять,
Хотя я этого не хочу, мое сердце разрывается на части,
На тысячу осколков.
Я ухожу, говорю всем вам прощайте,
Далеко, взлетаю, вселенная, я ухожу.

Сегодня я ухожу, это не из-за тебя,
Хотя я буду скучать.
Я не хочу ранить твои чувства,
Просто хочу сменить направление.
И сегодня я ухожу, не забывая тех, кого люблю,
Пути назад уже нет.
Пути назад уже нет.

Сегодня я ухожу, это не из-за тебя,
Хотя я буду скучать.
Сегодня я ухожу, это не из-за тебя,
Хотя я буду скучать.
Я не хочу ранить твои чувства,
Просто хочу сменить направление.
И сегодня я ухожу, не забывая тех, кого люблю,
Пути назад уже нет.
Пути назад уже нет.