Paroles et traduction Efecto Mariposa - Complejidad (Live Fuengirola 2007)

Complejidad (Live Fuengirola 2007)

Complejidad
Fragilidad, que quiebra en mil pedazos nuestra vida.
Hostilidad, que nos asalta en cada esquina.
Complejidad, si hacemos que lo fácil se complique más.
La vida cuánto más vacía pesa más
Y tocas fondo al despertar

Y si los días grises más oscuros tú los viste,
Pon color a tus ojos tristes
Y sólo mira alrededor
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá.

Tranquilidad, que inquieta
Que pretende conseguir la casualidad
Que nos encuentra cada día
Eternidad, de donde nadie ha vuelto nunca
Para contar si mantenemos viva la curiosidad,
Nos acercamos más y más

Y si los días grises de sonrisas tú los vistes,
Pon color a tus ojos tristes
Y sólo mira alrededor
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá

Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá

Complexity (Live Fuengirola 2007)

Complexity
Fragility, that breaks our life into thousands of pieces.
Hostility, that assaults us at every corner.
Complexity, if we make the easy seem more difficult.
Life, when it's most empty, weighs more
And you hit rock bottom upon waking

And if the darkest, greyest days you have seen,
Put some color in your sad eyes
And just look around
If you lose the desire to look up
Don't look back, there is something else
What escapes you today will never return,
Don't search anymore, it will all come to you.

Tranquility, that disquiets
That tries to achieve coincidence
That finds us every day
Eternity, from which no one has ever returned
To tell if we keep curiosity alive,
We come closer and closer

And if the grey days you have seen with smiles,
Put some color in your sad eyes
And just look around
If you lose the desire to look up
Don't look back, there is something else
What escapes you today will never return,
Don't search anymore, it will all come to you

If you lose the desire to look up
Don't look back, there is something else
What escapes you today will never return,
Don't search anymore, it will all come to you