Paroles et traduction Efecto Mariposa - Despertar
Por
alguna
razón,
un
despertar,
una
necesidad
Pour
une
raison
quelconque,
un
réveil,
un
besoin
Siento
que
es
hoy
el
momento
de
rebobinar
Je
sens
que
c'est
aujourd'hui
le
moment
de
rembobiner
Para
ganar
todo
aquello
que
me
perdí
Pour
gagner
tout
ce
que
j'ai
perdu
Oye
la
voz
del
corazón
que
no
sabe
callar
Écoute
la
voix
du
cœur
qui
ne
sait
pas
se
taire
Que
su
peor
enemigo
eres
tú
al
final
Que
son
pire
ennemi,
c'est
toi
à
la
fin
El
mundo
es
para
valientes
que
dijeron
"sí"
Le
monde
est
pour
les
courageux
qui
ont
dit
"oui"
Seamos
la
generación
a
recordar
Soyons
la
génération
à
se
souvenir
Hacer
de
todo
algo
único,
reiniciar
Faire
de
tout
quelque
chose
d'unique,
redémarrer
Porque
hoy
comienza
nuestra
cuenta
atrás
Parce
qu'aujourd'hui
commence
notre
compte
à
rebours
Actuar
solo
depende
ti
Agir
ne
dépend
que
de
toi
Hay
que
empezar
a
vivir
Il
faut
commencer
à
vivre
Y
no
quedarnos
de
brazos
cruzados
Et
ne
pas
rester
les
bras
croisés
Es
renacer
o
morir
C'est
renaître
ou
mourir
Como
si
fuera
este
el
último
asalto
Comme
si
c'était
le
dernier
assaut
La
vida
pasa
volando
La
vie
passe
en
un
éclair
La
vida
pasa
volando,
oh-oh-oh
La
vie
passe
en
un
éclair,
oh-oh-oh
Improvisación
al
caminar,
hiperactividad
Improvisation
en
marchant,
hyperactivité
Echa
a
volar
sin
vértigo
al
aterrizar
Prends
ton
envol
sans
vertige
à
l'atterrissage
Los
estereotipos
no
están
hechos
para
mí
Les
stéréotypes
ne
sont
pas
faits
pour
moi
Seamos
la
generación
a
recordar
Soyons
la
génération
à
se
souvenir
Hacer
de
todo
algo
único,
reiniciar
Faire
de
tout
quelque
chose
d'unique,
redémarrer
Porque
hoy
comienza
nuestra
cuenta
atrás
Parce
qu'aujourd'hui
commence
notre
compte
à
rebours
Actuar
solo
depende
ti
Agir
ne
dépend
que
de
toi
Hay
que
empezar
a
vivir
Il
faut
commencer
à
vivre
Y
no
quedarnos
de
brazos
cruzados
Et
ne
pas
rester
les
bras
croisés
Es
renacer
o
morir
C'est
renaître
ou
mourir
Como
si
fuera
este
el
último
asalto
Comme
si
c'était
le
dernier
assaut
La
vida
pasa
volando
La
vie
passe
en
un
éclair
La
vida
pasa
volando,
oh-oh-oh
La
vie
passe
en
un
éclair,
oh-oh-oh
Somos
tantos
perdidos
sin
saber
qué
hacer
Nous
sommes
tellement
perdus,
ne
sachant
pas
quoi
faire
Porque
a
veces
los
sueños
se
dan
contra
la
pared
Parce
que
parfois
les
rêves
se
brisent
contre
le
mur
Hay
que
empezar
a
vivir
Il
faut
commencer
à
vivre
Hay
que
dejarse
los
miedos
a
un
lado
Il
faut
laisser
les
peurs
de
côté
Qué
triste
andar
por
ahí
Comme
il
est
triste
de
se
promener
Con
la
sensación
de
no
haberlo
intentado
Avec
le
sentiment
de
ne
pas
avoir
essayé
Hay
que
empezar
a
vivir
Il
faut
commencer
à
vivre
Y
no
quedarnos
de
brazos
cruzados
Et
ne
pas
rester
les
bras
croisés
Es
renacer
o
morir
C'est
renaître
ou
mourir
Como
si
fuera
este
el
último
asalto
Comme
si
c'était
le
dernier
assaut
La
vida
pasa
volando
La
vie
passe
en
un
éclair
La
vida
pasa
volando,
oh-oh-oh
La
vie
passe
en
un
éclair,
oh-oh-oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.